|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Seid ihr zu Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Seid ihr zu Hause

Übersetzung 101 - 150 von 2134  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
þið {pron}ihr
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
Heim núna eins og skot!Jetzt aber stracks nach Hause!
Vertu komin heim fyrir sex.Komm vor sechs nach Hause.
Hann kom heim mjög niðurdreginn.Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.
Þú ættir fara heim.Du solltest lieber nach Hause gehen.
yðar {pron} [úrelt]Ihr
Á ég fylgja þér heim?Soll ich dich nach Hause begleiten?
Á ég aka þér aftur heim?Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?
Ég tek bókina með mér heim.Ich nehme das Buch mit nach Hause.
Ég verð fara heim læra.Ich muss nach Hause, Schularbeiten machen.
Þú kemur heim og það strax!Du kommst nach Hause, und zwar sofort!
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
Þekkist þið?Kennt ihr euch?
Á ég ekki skutla þér heim?Soll ich dich nicht nach Hause fahren?
Hann fór með síðustu lest heim.Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.
Ég treysti henni.Ich vertraue ihr.
Henni er óglatt.Ihr ist übel.
Komið þið með?Kommt ihr mit?
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Hún þjálfar minnið.Sie schult ihr Gedächtnis.
hverju leitið þið?Wonach sucht ihr?
Hann smjaðraði fyrir henni.Er schmeichelte ihr.
Ég legg til við förum heim núna.Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Hana skortir allt sjálfstraust.Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
Hann sendi henni blóm.Er sandte ihr Blumen.
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
Þið verðið þvo upp.Ihr müsst abwaschen.
Hann leyfði börnunum ekki fara aftur heim.Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.
Við verðum bíða þangað til hann kemur heim.Wir müssen warten, bis er nach Hause kommt.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Faðir hennar er harðstjóri.Ihr Vater ist ein Tyrann.
Hann leyndi hana engu.Er hat ihr nichts verheimlicht.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Henni fannst hann ógeðfelldur.Er war ihr nicht sympathisch.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Köngulóin spinnur vef sinn.Die Spinne spinnt ihr Netz.
Köngulóin spinnur vefinn sinn.Die Spinne spinnt ihr Netz.
Lævirkinn söng lagið sitt.Die Lerche zwitscherte ihr Lied.
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Verkið er henni ofviða.Die Aufgabe ist ihr zuviel.
Þið genguð vasklega fram!Ihr habt euch tapfer geschlagen!
Fóturinn á henni var bólginn.Ihr Fuß war geschwollen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Seid+ihr+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung