| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Seite

Translation 1 - 69 of 69

Icelandic

German

–

NOUN	die Seite \| die Seiten	edit
SYNO	S. \| Seite \| Flanke \| Flügel ...
S. \| Seite Flanke \| Flügel \| Rand \| Seite © OpenThesaurus.de

hlið {kv}

13

Seite {f}

síða {kv}

4

Seite {f} <S.>

blaðsíða {kv} <bls.>

3

Seite {f} <S.> [Buch]

byrði {hv} [innri eða ytri hlið]

Seite {f}

vegur {k} [hlið] [sbr. á báða vegu]

Seite {f}

2 Words: Nouns

fésbókarsíða {kv}

Facebook-Seite {f}

heilsíða {kv}

ganze Seite {f}

vefn. slétt prjón {hv}

rechte Seite {f}

internet þjónustusíða {kv}

Service-Seite {f}

3 Words: Others

þarna megin {adv}

auf der Seite

þeim megin {adv}

auf der Seite

hérna megin {adv}

auf dieser Seite

öðrum megin {adv}

auf einer Seite

hvorum megin {adv}

auf jeder Seite [von zweien]

hlið við hlið

Seite an Seite

samanber blaðsíðu 71

vergleiche Seite 71

að mínu leyti {adv}

von meiner Seite

af minni hálfu {adv}

von meiner Seite

3 Words: Verbs

að hlaupa yfir blaðsíðu

eine Seite überspringen

að víkja e-u til hliðar

etw. zur Seite schieben

að standa e-m við hlið

jdm. zur Seite stehen

að víkja til hliðar

zur Seite gehen

3 Words: Nouns

rúmstokkur {k}

Seite {f} des Bettes

Unverified ógæfuhlið {kv}

Seite {f} des Unglücks

hliðarstökk {hv}

Sprung {m} zur Seite

4 Words: Others

öðrumegin {adv} [öðrum megin]

auf der anderen Seite

hinum megin {adv}

auf der anderen Seite

annars vegar {adv}

auf der einen Seite

öfugu megin {adv}

auf der falschen Seite

öfugum megin {adv}

auf der falschen Seite

á hægri hönd {adv}

auf der rechten Seite

réttum megin {adv}

auf der richtigen Seite

hlémegin {adv}

auf der windgeschützten Seite

Flettið á blaðsíðu tíu.

Blättert auf Seite zehn.

Hann steig til hliðar.

Er trat zur Seite.

að handan {adv}

von der anderen Seite

4 Words: Verbs

að leggja fé til hliðar

Geld zur Seite legen

að vera á bandi e-s

sich auf jds. Seite schlagen

að hliðra sér til

sich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]

5+ Words: Others

á framanverðu nesinu {adv}

auf der dem Meer zugewandten Seite der Halbinsel

Þýskalandsmegin {adv}

auf der deutschen Seite (der Grenze)

frákonumegin {adv}

auf der linken Seite der Kuh

Austurríkismegin {adv}

auf der österreichischen Seite (der Grenze)

austan {prep} [+ef.]

auf der östlichen Seite von [+Dat.]

austan við {prep} [+þf.]

auf der östlichen Seite von [+Dat.]

aðkonumegin {adv}

auf der rechten Seite der Kuh

hjákonumegin {adv}

auf der rechten Seite der Kuh

Lóðin markast af skógi á einni hlið.

Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.

Barnið vék ekki frá móður sinni.

Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.

Skipið lagðist á hliðina.

Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.

Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.

Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.

öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]

entweder auf der einen oder der anderen Seite

öðru hvorum megin {adv}

entweder auf der einen oder der anderen Seite

Hann fletti upp á bls. 7.

Er hat die Seite 7 aufgeschlagen.

Hann vék ekki frá hlið hennar.

Er wich ihr nicht von der Seite.

Hann sýnir (á sér) sínar bestu hliðar.

Er zeigt sich von seiner besten Seite.

Ég leggst á hliðina.

Ich lege mich auf die Seite.

Það bárust undarleg hljóð þarna að handan yfir fjörðinn.

Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.

Opnið bókina á blaðsíðu tíu.

Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.

Hún kýldi mig í síðuna.

Sie boxte mich in die Seite.

Hún er lömuð á vinstri hlið.

Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.

Hún lagði bókina til hliðar.

Sie legte das Buch zur Seite.

Hún studdi hann ætíð.

Sie stand ihm immer zur Seite.

Við ætlum að tjalda öðru hvorum megin við vatnið.

Wir werden auf der einen oder der anderen Seite des Sees zelten.

5+ Words: Verbs

að halla undir flatt

den Kopf zur Seite neigen [schräg halten]

að snúa sér á hina hliðina

sich auf die andere Seite drehen

að sýna sína bestu hliðar

sich von seiner besten Seite geben

að sýna á sér sína bestu hlið

sich von seiner besten Seite zeigen

5+ Words: Nouns

klyf {kv}

Gepäckstück {n} auf einer Seite eines Pferdes

» See 6 more translations for Seite within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Seite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement