Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sektkorken+Korken+knallen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sektkorken Korken knallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 291  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta korktappa smelladie Korken knallen lassen
korktappi {k}Korken {m}
tappi {k}Korken {m}
smellaknallen
draga tappann úr flöskunniden Korken ziehen
glymjaknallen [Schuss]
skellaknallen [zuknallen]
taka tappann úr flöskunniden Korken aus der Flasche ziehen
skella hurðinnimit der Tür knallen
smella með svipumit der Peitsche knallen
dengja e-u á e-ðetw. auf etw. knallen [runterwerfen]
hangsasich hängen lassen
samrýmastsich vereinbaren lassen
slórasich hängen lassen
halda íbestehen lassen
skella niðurfallen lassen
fiskifr. veiðastsich angeln lassen
láta e-ðetw. lassen
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
landbún. beita Vieh weiden lassen
leysa vindeinen Furz lassen
reka viðeinen Furz lassen
bregðast e-mjdn. im Stich lassen
droppa e-u [talm.]etw. fallen lassen
fleyta e-uetw. schwimmen lassen
gerja e-ðetw. gären lassen
orðtak hafna e-mjdn. abblitzen lassen [ugs.]
hætta e-uetw. (sein) lassen
leifa e-uEssen übrig lassen
sjósetja e-ðetw. zu Wasser lassen
stela e-uetw. verschwinden lassen
svelta e-njdn. hungern lassen
fallast á e-ðetw. gelten lassen
gefa e-m farjdn. mitfahren lassen
hleypa hestiein Pferd laufen lassen
láta e-ð fallaetw. fallen lassen
láta e-ð gerastetw. geschehen lassen
láta e-ð gildaetw. gelten lassen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
láta handtaka e-njdn. verhaften lassen
ökut. láta hjólastilladie Spur einstellen lassen
láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
skip sjósetja skipein Schiff zu Wasser lassen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
skilja e-ð eftiretw. stehen lassen
taka e-ð giltetw. gelten lassen
taka sénsinn [talm.]es darauf ankommen lassen
vera óhjákvæmilegursich nicht vermeiden lassen
vera rausnarlegursich nicht lumpen lassen [ugs.]
fara í röntgenmyndatökusich röntgen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sektkorken%2BKorken%2Bknallen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten