Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Selbst Mann Frau

Übersetzung 1 - 50 von 325 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kona elskar manninn sinn.	Eine Frau liebt ihren Mann.
	Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.	Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
	Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til að opna skápinn.	Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
	Við höfum vanmetið þennan mann.	Wir haben diesen Mann unterschätzt.
	Hún hefur yfirgefið mann sinn.	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
	maður fyrir mann `{adv}`	Mann für Mann
	Hún eggjar mann sinn að drepa hann.	Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
	Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.	Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
	á mann `{adv}`	pro Mann
	Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.	Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
	eiginkona `{kv}`	Frau `{f}`
	kona `{kv}`	Frau `{f}`
	kvenmaður `{k}`	Frau `{f}`
	kvenpersóna `{kv}`	Frau `{f}`
	boldangskvenmaður `{k}`	tüchtige Frau `{f}`
	fljóð `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	frekjudós `{kv}`	aufdringliche Frau `{f}`
	hrund `{kv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	júfferta `{kv}`	dicke Frau `{f}`
	kerling `{kv}`	alte Frau `{f}`
	kvinna `{kv}` `[gamalt]`	Frau `{f}`
	man `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	óbyrja `{kv}`	unfruchtbare Frau `{f}`
	sprund `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	svanni `{k}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	víf `{hv}` `[skáldamál]`	Frau `{f}`
	Náðuga frú!	Gnädige Frau!
	jafnvel `{adv}`	selbst
	sjálfur `{pron}`	selbst
	að kvænast	eine Frau heiraten
	félagsfr alþýðukona `{kv}`	Frau `{f}` der Unterschicht
	júferta `{kv}` `[júfferta]`	dicke Frau `{f}`
	maddama `{kv}` `[gamaldags]`	verheiratete Frau `{f}`
	fráskilin kona `{kv}`	geschiedene Frau `{f}`
	grönn kona `{kv}`	schlanke Frau `{f}`
	hugmyndarík kona `{kv}`	kreative Frau `{f}`
	karlmaður `{k}`	Mann `{m}`
	maður `{k}`	Mann `{m}`
	heimaræktaður `{adj}`	selbst angebaut
	heimasaumaður `{adj}`	selbst genäht
	heimasmíðaður `{adj}`	selbst gebaut
	sig `{pron}`	sich selbst
	sjálfkrafa `{adj}`	von selbst
	þótt `{conj}`	selbst wenn
	budda `{kv}` `[feitlagin` `kona]`	korpulente Frau `{f}`
	mannkostakona `{kv}`	Frau `{f}` mit guten Eigenschaften
	subba `{kv}`	schlampige Frau `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	að barna konu	eine Frau befruchten
	að barna konu	eine Frau schwängern
	karlmannslaus `{adj}`	ohne einen Mann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Selbst+Mann+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Selbst Mann Frau

Übersetzung 1 - 50 von 325 >>

Übersetzungen eintragen