Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Setzen Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 5516 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Gjörið svo vel að setjast!	Bitte setzen Sie sich!
Teilweise Übereinstimmung
	Má ég sitja við hliðina á þér?	Darf ich mich neben Sie setzen?
	að setjast	sich setzen
	að setjast hjá e-m	sich neben jdn. setzen
	að setjast við hliðina á e-m	sich neben jdn. setzen
	að setja sér takmark	sich ein Ziel setzen
	að fara á stjá	sich in Bewegung setzen
	að fara á stúfana	sich in Bewegung setzen
	að fara af stað	sich in Bewegung setzen
	að setja sér markmið	sich^Dat. ein Ziel setzen
	að koma sér af stað	sich in Marsch setzen `[ugs.]`
	að stela senunni	sich in Szene setzen `[fig.]`
	að vekja á sér athygli	sich in Szene setzen `[fig.]`
	að setjast við borðið	sich an den Tisch setzen
	orðtak að setja sig á háan hest	sich aufs hohe Ross setzen
	að lenda milli tveggja elda	sich zwischen zwei Stühle setzen
	að setjast á e-ð	sich auf etw. setzen `[Bank,` `Stuhl]`
	að altaka huga e-s `[e-ð` `altekur` `e-n]`	sich etw. in den Kopf setzen
	að hafa samband við e-n	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	að setjast inn í e-ð	sich in etw.^Akk. setzen `[Auto,` `Zimmer]`
	að setjast að samningsborði (með e-m)	sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
	Þekkist þið?	Kennen Sie sich?
	Það sljákkar í henni.	Sie beruhigt sich.
	Þau kyssast.	Sie küssen sich.
	Þau kysstust.	Sie küssten sich.
	Hún hefur áhyggjur.	Sie sorgt sich.
	Hún er einmana.	Sie fühlt sich einsam.
	Henni finnst hún vera sett hjá.	Sie fühlt sich missachtet.
	Þau fórust á mis.	Sie haben sich verpasst.
	Hún læsti sig úti.	Sie hat sich ausgeschlossen.
	Hún er búin að vinna yfir sig.	Sie hat sich überarbeitet.
	Hún hefur fyrirfarið sér.	Sie hat sich umgebracht.
	Hún veit hvað hún syngur.	Sie kennt sich aus.
	Þau höfðu sig til.	Sie machten sich fertig.
	Hún varð að leggja sig.	Sie musste sich hinlegen.
	Hún kynnir sig.	Sie stellt sich vor.
	Hvernig líður þér?	Wie fühlen Sie sich?
	Þú hefur hringt í rangt númer.	Sie haben sich verwählt. `[Telefon]`
	Manst þú eftir mér?	Erinnern Sie sich an mich?
	Manstu eftir mér?	Erinnern Sie sich an mich?
	Taktu þér (þinn) tíma.	Lassen Sie sich ruhig Zeit.
	Enga fyrirhöfn!	Machen Sie sich keine Mühe!
	Hún er að byggja sér hús.	Sie baut sich ein Haus.
	Hún hélt öllu handa sér.	Sie behielt alles für sich.
	Þau drukku sig drukkin af víni.	Sie berauschten sich am Wein.
	Hún þurrkar hárið á sér.	Sie föhnt sich die Haare.
	Henni líður ekki vel.	Sie fühlt sich nicht wohl.
	Hún er hrædd við köngulær.	Sie fürchtet sich vor Spinnen.
	Hún þóttist vera alveg róleg.	Sie gab sich ganz ruhig.
	Hún þóttist vera mjög hissa.	Sie gab sich sehr überrascht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Setzen+Sie+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Setzen Sie sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Setzen Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 5516 >>

Übersetzungen eintragen