Setzung einer letzten Frist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Setzung einer letzten Frist

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	innan tveggja vikna `{adv}`	innerhalb einer Frist von zwei Wochen
	Þrátt fyrir góðan millitíma kom hann með síðustu mönnum í mark.	Trotz einer guten Zwischenzeit ging er als einer der Letzten durchs Ziel.
	frestur `{k}`	Frist `{f}`
	frestun `{kv}`	Frist `{f}` `[Aufschub]`
	að láta frest renna út	eine Frist verstreichen lassen
	Framboðsfrestur til sveitarstjórnarkosninga er runninn út.	Die Frist für die Kandidatur zu den Kommunalwahlen ist abgelaufen.
	síðast `{adv}`	beim letzten Mal
	á endanum `{adv}`	letzten Endes
	í fyrrahaust `{adv}`	letzten Herbst
	síðasta mánudag `{adv}`	letzten Montag
	í fyrrasumar `{adv}`	im letzten Sommer
	í fyrravetur `{adv}`	im letzten Winter
	í fyrravor `{adv}`	im letzten Frühjahr
	á föstudaginn var `{adv}`	letzten Freitag
	Hann gaf honum 8 daga frest.	Er gab ihm eine Frist von 8 Tagen.
	undanfarin ár `{adv}`	in den letzten Jahren
	á síðasta ári `{adv}`	im letzten Jahr
	í fyrra vor `{adv}`	im letzten Frühjahr
	í síðasta sinn `{adv}`	zum letzten Mal
	um síðustu helgi `{adv}`	am letzten Wochenende
	þegar upp er staðið `{adv}`	letzten Endes
	þegar upp var staðið `{adv}`	letzten Endes
	um árið `{adv}`	irgendwann in den letzten Jahren
	á síðustu ísöld `{adv}`	in der letzten Eiszeit
	að vera í andarslitrunum	den letzten Atemzug tun
	að þurrmjólka	eine Kuh bis zum letzten Tropfen melken
	útmánuðir `{k.ft}`	die letzten Wintermonate `{pl}` `[bes.` `Februar` `und` `März]`
	að berjast til síðasta manns	bis zum letzten Mann kämpfen
	að hafna í neðsta sæti	auf dem letzten Platz landen
	orðtak alltaf á síðustu stundu	immer auf den letzten Drücker `[fig.]` `[ugs.]`
	Íþróttamaðurinn klúðraði síðasta stökkinu sínu.	Der Sportler verpatzte seinen letzten Sprung.
	Þeir börðust til síðasta manns.	Sie kämpften bis zum letzten Mann.
	að reka smiðshöggið á e-ð	etw. den letzten Schliff geben `[fertigstellen]`
	Lestarsíminn er í aftasta vagninum.	Das Zugtelefon befindet sich im letzten Wagen.
	Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.	Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
	Hann fór með síðustu lest heim.	Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.
	að fara með e-n eins og skepnu	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	að koma fram við e-n eins og hund	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	Fjölskyldan keypti sér einbýlishús í fyrra.	Die Familie hat sich im letzten Jahr ein Einfamilienhaus gekauft.
	Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.	Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.
	Hann hefur bætt á sig fimm kílóum á síðasta ári.	Er hat im letzten Jahr fünf Kilo zugenommen.
	Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.	In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
	Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi.	Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
	Langjökull hefur bráðnað hratt síðustu ár.	Der Langjökull ist in den letzten Jahren schnell geschmolzen.
	Fyrirtækið náði að skila miklum hagnaði á síðasta reikningsári.	Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
	Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.	Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
	Neysluvenjur fólks hafa breyst mikið á síðustu öld.	Das Konsumverhalten der Bevölkerung hat sich im letzten Jahrhundert stark verändert.
	Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.	Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
	Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.	Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
	trúarbr. Kirkja `{kv}` Jesú Krists hinna síðari daga heilögu `[mormónakirkjan]`	Kirche `{f}` Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage `[Mormonen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Setzung+einer+letzten+Frist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Setzung einer letzten Frist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Setzung einer letzten Frist

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

Übersetzungen eintragen