|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: SiG
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

SiG in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: SiG

Übersetzung 551 - 600 von 1206  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   sig | sigið | sigs | sig
undirbúa sig undir e-ðsich (auf etw.Akk.) vorbereiten
undra sig e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
undra sig ...sich wundern, dass ...
upphefja sjálfan sigsich selbst verherrlichen
upplifa sig sem e-ðsich als etw. verstehen
útbía e-n/e-ð/sig (með e-u)jdn./etw./sich (mit etw.) besudeln
úttala sig um e-ðsich über etw. auslassen
úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
vara sig e-m/e-u)(auf jdn./etw.) achtgeben
vefja sig (um e-ð)sich (um etw.Akk.) winden [herumwachsen]
venja sig á e-ðsichDat. etw. angewöhnen
venja sig af e-uetw. ablegen [aufgeben]
venja sig af e-usich etw. abgewöhnen
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
vinna yfir sigsich überarbeiten
þakka fyrir sigsich bedanken
þakka fyrir sigsich für etwas bedanken
þekkja sjálfan sigsich (selbst) kennen
þreifa sig áframsich vorantasten
þumlunga sig áframvorwärts trotten
þumlunga sig áframsich vorwärts schleppen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
4 Wörter: Andere
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Blautur hundurinn hristi sig.Der nasse Hund schüttelte sich.
Hann beygði sig fram.Er beugte sich vor.
Hann játaði sig sigraðan.Er gab sich geschlagen.
Hann tilkynnti sig veikan.Er meldete sich krank.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Hún læsti sig úti.Sie hat sich ausgeschlossen.
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
Hún lýsti sig sammála.Sie hat sich einverstanden erklärt.
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
Kötturinn þrífur sig vandlega.Die Katze putzt sich ausgiebig.
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
Það borgar sig ekki.Es lohnt sich nicht.
Það segir sig sjálft.Das versteht sich von selbst.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
4 Wörter: Verben
(láta sig) dreyma dagdraumatagträumen
mennt. afskrá sig úr háskólasich exmatrikulieren
átta sig á málavöxtumden Sachverhalt erkennen
átta sig á samhengi e-setw. durchschauen
tón. æfa sig á píanóKlavier üben
æfa sig í e-u / á e-ðetw. üben [etwas immer wieder tun, um es zu erlernen]
æpa upp yfir sigaufschreien
baða sig í sólsonnenbaden
baða sig í sviðsljósi [líka óeiginl.]das Rampenlicht genießen [auch fig.]
bera á sig smyrslsich mit Salbe einreiben
berjast við sjálfan sig(mit sich) kämpfen
beygja sig í bakiden Rücken krümmen
beygja sig í hnjánumdie Knie beugen
» Weitere 26 Übersetzungen für SiG innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=SiG
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung