Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sich+regen+bringt+Segen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sich+regen+bringt+Segen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sich regen bringt Segen

Übersetzung 1 - 50 von 3544  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bæra á sérsich regen
bærastsich regen [sich (ein wenig) bewegen]
hreyfa sig (lítillega)sich regen [sich (ein wenig) bewegen]
Það skiptist á rigning og frost.Regen und Frost wechselten sich ab.
Hann neitaði því hjóla í rigningunni.Er weigerte sich, im Regen Rad zu fahren.
blessun {kv}Segen {m}
trúarbr. guðsgjöf {kv}Segen {m}
trúarbr. Hin postullega kveðja {kv}Apostolischer Segen {m}
Þetta leiðir ekki til neins.Das bringt nichts.
Þetta er tilgangslaust.Es bringt nichts.
biðja um blessunum den Segen bitten
Akurinn gefur góða uppskeru.Das Feld bringt gute Erträge.
orðtak Það er gera mig brjálaðan!Das bringt mich auf die Palme.
Þetta er gera út af við mig!Das bringt mich noch um! [ugs.]
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Þjónninn færir gestinum reikninginn.Der Ober bringt dem Gast die Rechnung.
Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
Mikið hagræði er af samskiptum með tölvupósti.Die Kommunikation per E-Mail bringt große Vorteile.
Fyrirtækið kemur með nýja gerð á markaðinn.Die Firma bringt einen neuen Typ auf den Markt.
Það er mikil guðsgjöf vera heilsuhraustur.Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Hann hyggst gera við útvarpið, en tekst það bara ekki.Er will das Radio reparieren, bringt es aber einfach nicht hin.
veðurfr. regn {hv}Regen {m}
veðurfr. rigning {kv}Regen {m}
væta {kv}Regen {m}
galdra fram rigninguRegen zaubern
veðurfr. vatnsveður {hv}erheblicher Regen {m}
veðurfr. frostrigning {kv}gefrierender Regen {m}
veðurfr. væg rigning {kv}leichter Regen {m}
veðurfr. rigning {kv}mäßiger Regen {m}
vistfr. súrt regn {hv}saurer Regen {m}
veðurfr. mikil rigning {kv}starker Regen {m}
uppgrip {hv.ft}warmer Regen {m} [fig.]
regnbarinn {adj}von Regen geplagt
veðurfr. væg stöðug rigning {kv}anhaltend leichter Regen {m}
veðurfr. stöðug rigning {kv}anhaltend mäßiger Regen {m}
veðurfr. mikil stöðug rigning {kv}anhaltend starker Regen {m}
veðurfr. væg slitrótt rigning {kv}zeitweise leichter Regen {m}
veðurfr. slitrótt rigning {kv}zeitweise mäßiger Regen {m}
veðurfr. mikil slitrótt rigning {kv}zeitweise starker Regen {m}
Á eftir regni kemur sól.Auf Regen folgt Sonne.
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
Rigningunni slotar.Der Regen lässt nach.
Rigningin tafði mig.Der Regen hat mich aufgehalten.
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Það á rigna á morgun.Morgen soll es Regen geben.
skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
Rigningin gerði okkur alveg gegndrepa.Der Regen hatte uns völlig durchnässt.
Regnið bylur á rúðunni.Der Regen schlägt gegen die Scheibe.
Í fríinu var oftast rigning hjá okkur.Im Urlaub hatten wir vorwiegend Regen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sich%2Bregen%2Bbringt%2BSegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung