|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 4508  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vera að vinnabei der Arbeit sein
að trufla e-n við vinnunajdn. bei der Arbeit stören
að trufla e-n við vinnunajdn. bei der Arbeit unterbrechen
Hann hjálpar mér við vinnuna.Er hilft mir bei der Arbeit.
Hávaðinn truflar mig við vinnuna.Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.
Við skiptumst á við vinnuna.Wir wechseln uns bei der Arbeit ab.
Henni líkar það ekki að vera trufluð við vinnuna.Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Hann hafði ekki vinnu og lifði af launum frá félagsþjónustunni.Er hatte keine Arbeit und lebte von der Fürsorge.
Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
öryggisógn {kv}Bedrohung {f} der Sicherheit
til öryggis {adv}der Sicherheit halber
Við höfum misreiknað okkur við undirbúning veislunnar og keypt inn of lítið af drykkjarföngum.Wir haben uns bei der Vorbereitung des Festes verkalkuliert und zu wenig Getränke eingekauft.
rafm. afhendingaröryggi {hv} raforkukerfisSicherheit {f} der Elektrizitätsversorgung
þjóðþrifaverk {hv}gute und nützliche Arbeit {f}
Öryggis- og samvinnustofnun {kv} Evrópu <ÖSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
saga stjórn. Ráðstefna {kv} um öryggi og samvinnu í EvrópuKonferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
stjórns. lög {hv.ft} um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðumgesetzliche Bestimmungen {pl} für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
atv. verkalýðsdagurinn {k}Tag {m} der Arbeit
frátafir {kv.ft}Verzögerung {f} der Arbeit
stjórn. félags- og atvinnumálaráðuneyti {hv} [í Þýskalandi]Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
atv. [að gera vinnuna mannúðalega]Humanisierung {f} der Arbeit
Það er óhjákvæmilegt að gera sig óhreinan á þessari vinnu.Es ist unvermeidlich, dass man sich bei dieser Arbeit schmutzig macht.
að ganga að verkimit der Arbeit anfangen
að hlaupast frá vinnuvon der Arbeit weglaufen
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Ég hætti að vinna.Ich höre mit der Arbeit auf.
að vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
atv. lýðræði {hv} á vinnustað [lýðræðislegir stjórnhættir á vinnustað]Demokratisierung {f} der Arbeit
að gyrða sig í brók [óeiginl.] [hefja verk]mit der Arbeit beginnen
Hann var í vinnunni á daginn.Er war tagsüber in der Arbeit.
Hún er byrjuð á verkefninu.Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
Hvenær mætir þú í vinnuna?Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
Ég gat klárað námið með vinnunni.Ich konnte das Studium neben der Arbeit abschließen.
Ég mæti klukkan sjö í vinnuna.Ich beginne um 7 Uhr in der Arbeit.
í sjóhernum {adv}bei der Marine
við fæðingu {adv}bei der Geburt
við hendinabei der Hand
Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
tölvufr. innsláttarvilla {kv}Fehler {m} bei der Eingabe
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.
að einbeita sérbei der Sache sein
að standast prófiðbei der Prüfung durchgekommen
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sicherheit+und+Gesundheitsschutz+bei+der+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung