|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde

Übersetzung 1 - 50 von 3663  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Honum var hrósað fyrir vinnu sína.Er wurde für seine Arbeit gelobt.
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
Hún var ekki með sætismiða í lestina.Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
Hún var látin sæta ábyrgð á hegðun sinni.Sie wurde für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen.
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
Við verðum prófa hugbúnaðinn með tilliti til þess hvort hann henti fyrir okkar starf.Wir müssen die Software daraufhin testen, ob sie für unsere Arbeit taugt.
Engin biturð var í rödd hennar.Es gab keine Bitterkeit in ihrer Stimme.
Hann finnur enga vinnu.Er findet keine Arbeit.
Hann forðast enga vinnu.Er scheut keine Arbeit.
Hann hefur enga vinnu sem stendur.Er hat momentan keine Arbeit.
Hún rífst við vinkonu sína.Sie fetzt sich mit ihrer Freundin.
Ég þekkti hana á röddinni.Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
Henni sinnaðist við vinkonu sína.Sie hat sich mit ihrer Freundin überworfen.
Hún ásótti hann með afbrýði sinni.Sie verfolgte ihn mit ihrer Eifersucht.
Hún gengur of langt í sparsemi sinni.Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.
Hún hélt áfram með ræðu sína.Sie fuhr mit ihrer Rede fort.
Húsið grófst undir aurskriðu.Das Haus wurde unter Schlammmassen begraben.
Hún deilir herberginu með systur sinni.Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.
Hún er alltaf með klíkunni sinni.Sie ist immer mit ihrer Clique zusammen.
Þorpið grófst undir snjóflóði.Das Dorf wurde unter einer Lawine begraben.
Hún er mjög bersögul í endurminningum sínum.Sie ist sehr offen in ihrer Autobiographie.
Hún lærði sauma af ömmu sinni.Das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter.
Hún leyndi áhyggjum sínum fyrir fjölskyldu sinni.Sie verbarg ihren Kummer vor ihrer Familie.
Hann er ekki verkkvíðinn.Er scheut keine Arbeit.
Foreldrarnir börðust ótrauðir fyrir hagsmunum barna sinna.Die Eltern kämpften unermüdlich für die Interessen ihrer Kinder.
Hann heyrði á rödd hennar hún laug.Er hörte an ihrer Stimme, dass sie log.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Hún skammar oft dóttur sína.Sie schimpft oft mit ihrer Tochter.
Ætla þeir enn halda fast við skoðun sína?Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?
Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
Hann hafði ekki vinnu og lifði af launum frá félagsþjónustunni.Er hatte keine Arbeit und lebte von der Fürsorge.
Hún á erfitt með þola afskiptasemi tengdamóður sinnar.Sie hat Schwierigkeiten, die Aufdringlichkeit ihrer Schwiegermutter zu tolerieren.
Hún þurfti ganga í fötum af eldri systur sinni.Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
Hún var dæmd sek.Sie wurde schuldig gesprochen.
Hann var álitinn klikkaður.Er wurde für irr gehalten.
Hún skilar góðri vinnu.Sie leistet gute Arbeit.
Hún var skipaður formaður.Sie wurde zur Vorsitzenden berufen.
Enga fyrirhöfn!Machen Sie sich keine Mühe!
Hún er svo lík mömmu sinni það er hægt villast á þeim.Sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich.
Reyndi hún líka selja þér sína fáránlegu hugmynd?Ist sie bei dir auch mit ihrer verrückten Idee hausieren gegangen?
Það sem aðgreinir hana frá systur sinni er tónlistarhæfileikar hennar.Was sie von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung.
sjálfboðaliða til vinnuFreiwillige für eine Arbeit anwerben
atv. Sömu laun fyrir sömu vinnu!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
Hún borðar ekki hamborgara.Sie isst keine Hamburger.
Hún hafði ekkert húsaskjól.Sie hatte keine Bleibe.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+betrachtet+keine+Arbeit+f%C3%BCr+unter+ihrer+W%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung