|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie blickte verdrießlich drein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie blickte verdrießlich drein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie blickte verdrießlich drein

Übersetzung 551 - 600 von 1956  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
Gaman sjá þig aftur.Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Gætir þú hleypt mér fram hjá?Könnten Sie mich vorbeilassen?
Gætir þú talað svolítið hægar?Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Getur þú mælt með einhverju?Können Sie uns etwas empfehlen?
Gjörið svo vel ganga inn!Bitte treten Sie ein!
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Hann reyndi sannfæra hana.Er suchte, sie zu überzeugen.
Hann sakaði hana um þjófnaðinn.Er beschuldigte sie des Diebstahls.
Hann tók af henni þagnareið.Er verpflichtete sie zum Schweigen.
Hann vændi hana um lygi.Er bezichtigte sie der Lüge.
Henni finnst hún vera sett hjá.Sie fühlt sich missachtet.
Hún á tvær uppkomnar dætur.Sie hat zwei erwachsene Töchter.
Hún ábyrgist með eignum sínum.Sie haftet mit ihrem Vermögen.
Hún annaðist aldraða móður sína.Sie pflegte ihre alte Mutter.
Hún æfir klukkutíma á dag.Sie übt täglich eine Stunde.
Hún brá fyrir hann fæti.Sie stellte ihm ein Bein.
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
Hún brennir sinn leir sjálf.Sie brennt ihre Keramik selber.
Hún býr í gamla bænum.Sie wohnt in der Altstadt.
Hún efaðist um sjálfa sig.Sie zweifelte an sich selbst.
Hún er á æðislegu mótorhjóli.Sie fährt ein irres Motorrad.
Hún er reyna vinna.Sie versucht zu arbeiten.
Hún er skrifa ritgerð.Sie schreibt gerade einen Aufsatz.
Hún er alltaf erta hann.Sie neckt ihn ständig.
Hún er farin í frí.Sie ist in Urlaub gefahren.
Hún er farin til útlanda.Sie ist ins Ausland gegangen.
Hún er grönn um mittið.Sie hat eine schlanke Taille.
Hún er háskólaprófessor og sprenglærð.Sie ist Hochschulprofessorin und hochgebildet.
Hún er hissa á mér.Sie wundert sich über mich.
Hún er hrædd við köngulær.Sie fürchtet sich vor Spinnen.
Hún er hrifin af sígildri tónlist.Sie liebt klassische Musik.
Hún er í dýrum pelsi.Sie trägt einen teuren Pelz.
Hún er í föstu sambandi.Sie hat eine feste Beziehung.
Hún er í gallabuxum í dag.Sie trägt heute Jeans.
Hún er í herberginu sínu.Sie ist in ihrem Zimmer.
Hún er í svörtum skóm.Sie hat schwarze Schuhe an.
Hún er með nýja hárgreiðslu.Sie hat eine neue Frisur.
Hún er með sáran fingur.Sie hat einen wehen Finger.
Hún er með stutt hár.Sie trägt ihr Haar kurz.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
Hún er skuldug upp fyrir haus.Sie ist heillos verschuldet.
Hún er talin vera glaðlynd.Man hält sie für froh.
Hún fann krafta sína þverra.Sie fühlte ihre Kräfte schwinden.
Hún fær fjögurra vikna frí.Sie bekommt vier Wochen Urlaub.
Hún fékk sér vænan sopa.Sie nahm einen ordentlichen Schluck.
Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.Sie bekam zwei Jahre Knast.
Hún flytur inn um helgina.Sie zieht am Wochenende ein.
Hún fylgdist spennt með fótboltaleiknum.Sie verfolgte das Fußballspiel gespannt.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+blickte+verdrie%C3%9Flich+drein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung