Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie haben ein schönes Heim

Übersetzung 1 - 50 von 4204 >>

	Isländisch	Deutsch
	Þau eiga fallegt heimili.	Sie haben ein schönes Heim.
Teilweise Übereinstimmung
	Þau eru fallegt par.	Sie sind ein schönes Paar.
	Get ég fengið lánaða símaskrá yfir ...?	Haben Sie ein Telefonbuch von ...?
	Hafið þið herbergi með baði?	Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
	„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.	„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
	fallega mynd `{kv}`	ein schönes Bild `{n}`^Akk.
	óvenjulega fallegt eintak `{hv}`	ein selten schönes Exemplar `{n}`
	að gefa e-m góða tilfinningu	jdm. ein schönes Gefühl vermitteln
	Þetta er dágóð upphæð.	Das ist ein schönes Stück Geld. `[ugs.]`
	Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.	Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.
	Hefur þú ...?	Haben Sie ... ?
	Áttu rafhlöður?	Haben Sie Batterien?
	Áttu frímerki?	Haben Sie Briefmarken?
	Eruð þér með farangur?	Haben Sie Gepäck?
	Áttu eitthvað áfengt?	Haben Sie alkoholische Getränke?
	Eigið þið diska með ...?	Haben Sie CDs von ...?
	Ertu með ofnæmi?	Haben Sie eine Allergie?
	Áttu til poka?	Haben Sie eine Tragetasche?
	Ertu með öryggishólf?	Haben Sie einen Safe?
	Eruð þið búin að velja?	Haben Sie schon gewählt?
	Þau gerðu það.	Sie haben (miteinander) gefickt.
	Þau hafa hænsnabú.	Sie haben eine Hühnerfarm.
	Þau giftu sig í kirkju.	Sie haben kirchlich geheiratet.
	Þau fórust á mis.	Sie haben sich verpasst.
	Hverrar þjóðar ertu?	Welche Nationalität haben Sie?
	Þú hefur hringt í rangt númer.	Sie haben sich verwählt. `[Telefon]`
	Hvað áttu mikla peninga?	Wieviel Geld haben Sie? `[alt]`
	Ertu með eitthvað tollskylt?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Var það eitthvað fleira?	Haben Sie noch einen Wunsch?
	Þau misstu bæði börnin.	Sie haben beide Kinder verloren.
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þeir veittu glæpamanninum eftirför.	Sie haben den Verbrecher verfolgt.
	Þeir sprengdu brúna.	Sie haben die Brücke gesprengt.
	Glösin þeirra víxluðust.	Sie haben die Gläser vertauscht.
	Þau hafa lært að elska hvort annað.	Sie haben einander lieben gelernt.
	Þau hafa lítilsháttar svip.	Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
	Þeir koma sér saman um fundartíma.	Sie haben einen Termin ausgemacht.
	Hún skyldi þó ekki hafa rétt fyrir sér?	Sollte sie damit recht haben?
	Hvaða frambjóðanda kaust þú?	Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?
	Hvað áttu mikla peninga?	Wie viel Geld haben Sie?
	Við leituðum að henni alls staðar.	Wir haben sie überall gesucht.
	Eru nokkur skilaboð til mín?	Haben Sie eine Nachricht für mich?
	Áttu sykur í teið?	Haben Sie Zucker für den Tee?
	Ég vona að þetta blessist hjá þeim.	Ich hoffe, dass sie Glück haben.
	Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.	In Amerika haben sie jetzt Nacht.
	Það er vetur núna í Ástralíu.	In Australien haben sie jetzt Winter.
	Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.	Meines Wissens haben sie keine Kinder.
	Þau grófu aftur upp gamlar sögur.	Sie haben alte Geschichten wieder ausgegraben.
	Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.	Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
	Þau eiga fleiri börn en við.	Sie haben mehr Kinder als wir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+haben+ein+sch%C3%B6nes+Heim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie haben ein schönes Heim in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie haben ein schönes Heim

Übersetzung 1 - 50 von 4204 >>

Übersetzungen eintragen