|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie ist es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ist es in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie ist es

Übersetzung 1 - 50 von 4763  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Það er ekki trúlegt hún komi.Es ist nicht wahrscheinlich, dass sie kommt.
Það er hitinn sem hrjáir þau.Es ist die Hitze, unter der sie leiden.
Það er nautn heyra hana syngja.Es ist ein Genuss, sie singen zu hören.
Hún spáir ekkert í það hvort þetta leyft.Sie fragt nicht danach, ob es erlaubt ist.
Hún spyr ekkert því hvort þetta leyfilegt.Sie fragt nicht danach, ob es erlaubt ist.
Eiginmaðurinn hélt fram hjá henni án þess hana grunaði nokkuð.Ihr Mann ist fremdgegangen, ohne dass sie es ahnte.
Fyrirgefðu, geturðu sagt mér hvað klukkan er?Verzeihung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?
Það er ekki uppbyggilegt þegar þú hlærð mistökum samstarfsmannsins!Es ist nicht sachdienlich, wenn Sie sich über Fehler des Kollegen lustig machen!
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
Það er tilgangslaust velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum spyrja hana sjálfa.Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
Teilweise Übereinstimmung
Er hún leigubílstjóri?Ist sie Taxifahrerin?
Hún er einstæð móðir.Sie ist alleinerziehend.
Hún er þyrst.Sie ist durstig.
Hún er húsmóðir.Sie ist Hausfrau.
Hún er veik.Sie ist krank.
Hún er grænmetisæta.Sie ist Vegetarierin.
Hún er gift.Sie ist verheiratet.
Hann forðaðist líta á hana.Er vermied es, sie anzusehen.
Það var ómögulegt halda aftur af henni.Es war unmöglich, sie zurückzuhalten.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Truflar það þig ef ég ...?Stört es Sie, wenn ich ...?
Hvernig dirfist þú!Wie können Sie es wagen!
það eres ist
Hún er söngkona.Sie ist (eine) Sängerin.
Hún er rétt farin.Sie ist eben gefahren.
Hún er skuldug upp fyrir haus.Sie ist heillos verschuldet.
Hún er stórskuldug.Sie ist hoch verschuldet.
Hún er honum yfirsterkari.Sie ist ihm überlegen.
Hún er systir mín.Sie ist meine Schwester.
Hún er hálffertug.Sie ist Mitte dreißig.
Hún er komin á eftirlaun.Sie ist pensioniert worden.
Hún er áhugasöm um stjórnmál.Sie ist politisch interessiert.
Hún er af pólskum uppruna.Sie ist polnischer Herkunft.
Það er erfitt gera henni til geðs.Sie ist schwer zufriedenzustellen.
Hún kýs heldur búa ein.Sie bevorzugt es, allein zu leben.
Hún tekur föður sinn sér til fyrirmyndar.Sie hält es mit ihrem Vater.
Hún lofaði mér því svo segja.Sie hat es mir quasi versprochen.
Hún tók þetta illa upp við mig.Sie hat es mir übel genommen.
Hún kallaði „Kom inn!“ þegar bankað var.Sie rief „Herein!“, als es klopfte.
Hún vill gera öllum til geðs.Sie will es mit niemandem verderben.
er hún eitthvað rólegri.Jetzt ist sie etwas ruhiger.
Hún datt niður stigann.Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
Hún er viðkvæm persóna.Sie ist ein empfindlicher Mensch.
Hún er iðin stelpa.Sie ist ein fleißiges Mädchen.
Hún er góð manneskja.Sie ist ein guter Mensch.
Hún er greind stelpa.Sie ist ein intelligentes Mädchen.
Hún er skrítin manngerð.Sie ist ein komischer Typ.
Hún er skemmtileg stelpa.Sie ist ein nettes Mädchen.
Hún er þekktur höfundur.Sie ist eine bekannte Autorin.
Hún er fræg íþróttakona.Sie ist eine berühmte Sportlerin.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+ist+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung