|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie reden nicht mehr miteinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 401 - 450 von 3625  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Því meira sem þú reykir þeim mun meira hóstar þú.Je mehr du rauchst, desto mehr hustest du.
Hann lauk ræðu sinni með ákalli um meiri samstöðu.Er schloss seine Rede mit einem Aufruf zu mehr Solidarität.
Tölvur eru alltaf meir og meir notaðar á skrifstofum.Computer kommen in den Büros mehr und mehr in Gebrauch.
til lengri tíma en viku {adv} [s. s. birgðir]für mehr als eine Woche [z. B. Vorrat]
Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
Það er ekkert sem hann hefur eins gaman að.Es gibt nichts, wobei er mehr Spaß hat.
að finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ðzu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
að vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
Því meira sem þú togar, þess meira herðist snaran að.Je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu.
Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að við þurfum fleiri starfsmenn.Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass wir mehr Mitarbeiter brauchen.
Ekkert lengur hægt að gera! Hvílík vandræði! Þú ert búinn að vera!Nichts mehr zu machen! So ein Pech! Du bist geliefert!
Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Það er líklegt að hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
þau {pron}sie [Mz.]
þær {pron}sie [Mz.]
þeir {pron}sie [Mz.]
þér {pron} [úrelt]Sie
Afsakaðu!Entschuldigen Sie bitte!
Afsakaðu!Verzeihen Sie bitte!
Afsakið!Entschuldigen Sie bitte!
Fyrirgefðu!Verzeihen Sie bitte!
Fyrirgefið!Entschuldigen Sie bitte!
yður {pron} [úrelt]SieAkk.
Hefur þú ...?Haben Sie ... ?
Heldurðu það?Meinen Sie?
Hún andvarpaði.Sie seufzte.
Mætti ég?Gestatten Sie?
Þau mótmæla.Sie protestieren.
hún {pron}sie [3. Person Singular]
Andaðu rólega.Atmen Sie ruhig.
Áttu frímerki?Haben Sie Briefmarken?
Áttu rafhlöður?Haben Sie Batterien?
Ertu búinn?Sind Sie fertig?
Gangið nær!Treten Sie näher!
Hugsaðu þér!Denken Sie nur!
Þau kyssast.Sie küssen sich.
Þau kysstust.Sie küssten sich.
Þekkist þið?Kennen Sie sich?
Hún kinkaði kolli.Sie nickte.
ekki {adv}nicht
hana {pron}sieAkk. [3. Person Singular]
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Setjið endingar!Ergänzen Sie die Endungen!
Er hún leigubílstjóri?Ist sie Taxifahrerin?
Ert þú upptekinn?Sind Sie beschäftigt?
atv. Færð þú atvinnuleysisbætur?Beziehen Sie Arbeitslosengeld?
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Hún brosti vingjarnlega.Sie lächelte freundlich.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung