Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 551 - 600 von 2029 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þau ganga í kringum tjörnina.	Sie gehen um den Stadtteich.
	Hún gengur alltaf í skólann.	Sie geht immer zur Schule.
	Hún vann í þremur lotum.	Sie gewann in drei Sätzen.
	Hún veitir aukatíma í stærðfræði.	Sie gibt Nachhilfe in Mathematik.
	Hún gekk eftir árbakkanum.	Sie ging am Flussufer entlang.
	Þau misstu bæði börnin.	Sie haben beide Kinder verloren.
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þeir veittu glæpamanninum eftirför.	Sie haben den Verbrecher verfolgt.
	Þeir sprengdu brúna.	Sie haben die Brücke gesprengt.
	Glösin þeirra víxluðust.	Sie haben die Gläser vertauscht.
	Þau eiga fallegt heimili.	Sie haben ein schönes Heim.
	Þau hafa lært að elska hvort annað.	Sie haben einander lieben gelernt.
	Þau hafa lítilsháttar svip.	Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
	Þeir koma sér saman um fundartíma.	Sie haben einen Termin ausgemacht.
	Hún ábyrgist með eignum sínum.	Sie haftet mit ihrem Vermögen.
	Hún tók út 200 evrur.	Sie hat 200 Euro abgehoben.
	Hún tók það skýrt fram að ...	Sie hat ausdrücklich gesagt, dass ...
	Hún hafði vit á að gera þetta.	Sie hat das klugerweise gemacht.
	Hún sótti pakkann.	Sie hat das Paket abgeholt.
	Hún vann leikinn.	Sie hat das Spiel gewonnen.
	Hún tók því illa.	Sie hat das übel aufgenommen.
	Hún sótti lækninn.	Sie hat den Arzt geholt.
	Hún greip boltann.	Sie hat den Ball gefangen.
	Hún afturkallaði skipunina.	Sie hat den Befehl widerrufen.
	Hún lagði tólið á.	Sie hat den Hörer aufgelegt.
	Hún kærði manninn.	Sie hat den Mann angeklagt.
	Hún fann lykilinn aftur.	Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
	Hún undirritaði samninginn.	Sie hat den Vertrag unterschrieben.
	Hún bónaði bílinn.	Sie hat den Wagen poliert.
	Hún stóð af sér gagnrýnina.	Sie hat der Kritik standgehalten.
	Hún reif eplin.	Sie hat die Äpfel gerieben.
	Hún lyfti höndunum upp.	Sie hat die Arme hochgehoben.
	Hún opnaði sýninguna.	Sie hat die Ausstellung eröffnet.
	Hún rakaði beðin.	Sie hat die Beete geharkt.
	Hún tók af rúmunum.	Sie hat die Betten abgezogen.
	Hún læsti kistunni.	Sie hat die Kiste zugeschlossen.
	Hún brenndi ástarbréfin.	Sie hat die Liebesbriefe verbrannt.
	Hún þjálfaði liðið.	Sie hat die Mannschaft trainiert.
	Hún lét lögregluna vita.	Sie hat die Polizei verständigt.
	Hún fór yfir reikninginn.	Sie hat die Rechnung überprüft.
	Hún eldaði súpuna.	Sie hat die Suppe gekocht.
	Hún tók utan af vasanum.	Sie hat die Vase ausgepackt.
	Hún felldi vasann.	Sie hat die Vase umgekippt.
	Hún léttist um þrjú kíló.	Sie hat drei Kilo abgenommen.
	Hún hefur fína heyrn.	Sie hat ein feines Gehör.
	Hún sagði frá leyndarmáli.	Sie hat ein Geheimnis verraten.
	Hún hefur góðar tekjur.	Sie hat ein gutes Einkommen.
	Hún hefur gott minni.	Sie hat ein gutes Gedächtnis.
	Hún hefur skapað listaverk.	Sie hat ein Kunstwerk geschaffen.
	Hún fæddi stúlku.	Sie hat ein Mädchen geboren.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 551 - 600 von 2029 << >>

Übersetzungen eintragen