|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie stoben vor jdm etw davon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie stoben vor jdm etw davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sie stoben vor jdm etw davon

Übersetzung 1 - 50 von 13412  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
að óttast e-n/e-ðvor jdm./etw. zittern
að hræðast (e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
að hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. ausreißen
að hlaupa undan e-m/e-uvor jdm./etw. weglaufen
að hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
að láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
að lýsa e-u (fyrir e-m)etw. (vor jdm.) ausbreiten
að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
að gæta sín (á e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
að gæta sín á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
að halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
að passa sig á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
að vera hræddur (við e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
að vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
að svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)sich für etw. (vor jdm.) verantworten
að taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
að vera skíthræddur við e-n/e-ðSchiss vor jdm./etw. haben [vulg.]
að fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
að hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
að fela e-n/e-ð (fyrir e-m)jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
að vara (e-n) við e-m/e-u(jdn.) vor jdm./etw. warnen
að vernda e-n (fyrir e-m/e-u)jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
Hún kynnir sig.Sie stellt sich vor.
Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.
Hún grætur af ótta.Sie weint vor Angst.
Hún grét af gleði.Sie weinte vor Freude.
Hún hrópar af gleði.Sie jubelt vor Freude.
Hún skalf af angist.Sie zitterte vor lauter Angst.
Það sauð í henni reiðin.Sie kochte vor Wut.
að bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
að hrylla við e-m/e-u [e-n hryllir við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
Hún er hrædd við köngulær.Sie fürchtet sich vor Spinnen.
Hún gaf yfirlýsingu fyrir rétti.Sie sagt vor Gericht aus.
Hún hefur viðbjóð á köngulóm.Sie hat Ekel vor Spinnen.
Hún var helblá af kulda.Sie war blau vor Kälte.
Hún var stjörf af hræðslu.Sie war vor Schreck erstarrt.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Hún lést vera veik.Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
Þau fluttust hingað fyrir skömmu.Sie sind erst vor kurzem zugezogen.
Hún grét af einskærri gleði.Vor lauter Freude hat sie nur geweint.
Hún hæðir nemendur fyrir framan bekkinn.Sie verspottet Schüler vor der Klasse.
Hún kyssti hann fyrir augum mínum.Sie küsste ihn vor meinen Augen.
Hún les sögu fyrir barnið.Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
Hún var viti sínu fjær af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.Plötzlich stand sie vor mir.
Hún bar búðing á borð fyrir börnin.Sie setzte den Kindern Pudding vor.
Hún hafði misst málið af hræðslu.Vor Schreck hatte sie die Sprache verloren.
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+stoben+vor+jdm+etw+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung