|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie wären gut beraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie wären gut beraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie wären gut beraten

Übersetzung 1 - 50 von 2362  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gera rétt / rangt í mit etw. gut / schlecht beraten sein
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Þeir voru sammála mestu leyti.Sie waren zum größten Teil einverstanden.
Þau voru í sæluvímu yfir tónlistinni.Sie waren von der Musik ganz berauscht.
Hún slumpaði á í salnum væru 200 manns.Sie schätzte, dass zweihundert Menschen im Saal waren.
Hún heyrir vel.Sie hört gut.
Passar það þú hafir verið á umræddum tíma á vettvangi?Trifft es zu, dass Sie zum genannten Zeitpunkt am Tatort waren?
Þeir voru á flótta og urðu grafa hina látnu í flýti.Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren.
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
Hún les óvenjulega vel.Sie liest außerordentlich gut.
Hún talar góða ensku.Sie spricht gut Englisch.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hún er góð í reikningi.Sie kann gut rechnen.
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Hún sér vel um fjölskylduna.Sie sorgt gut für ihre Familie.
Þessir hermenn voru ekki þesslegir þeir gætu unnið styrjöldina.Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
Hún stóð sig vel í prófinu.Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Það stirndi á túnin í haustsólinni í gær, líkt og þau væru hrímuð.Es schimmerte gestern auf die Heuwiesen in der Herbstsonne, als ob sie mit gefrorenem Tau bedeckt wären.
Þau hugsuðu alltaf vel um börnin sín.Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
Hún hefur verið heppin með val á nýja kærastanum.Sie hat es mit ihrem neuen Freund gut getroffen.
Hún kann vel fara með peninga.Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.
Þau ásökuðu hvort annað um hafa ekki fylgst nógu vel með.Sie beschuldigten sich gegenseitig, nicht gut genug aufgepasst zu haben.
Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
leiðbeina e-mjdn. beraten
ráðleggja e-mjdn. beraten
bollaleggja e-ðsich über etw. beraten
ráðfæra sig við e-nsich mit jdm. beraten
varningur {k}Waren {pl}
[við] vorum[wir] waren
[þau] voru[sie] waren
[þær] voru[sie] waren
[þeir] voru[sie] waren
[þú] varst[Sie] waren
vörur {kv.ft}Waren {pl}
[þér] voruð[Sie] waren [veraltend]
viðsk. nauðsynjavarningur {k}Waren {pl} der Grundversorgung
tollafgreiða vörurWaren verzollen
viðsk. endursendar vörur {kv.ft}zurückgesandte Waren {pl}
viðsk. innflutningur {k} varaImport {m} von Waren
tollfrjálsar vörur {kv.ft}zollfreie Waren {pl}
ferma skipiðWaren auf das Schiff verladen
Fjörtíu manns voru viðstaddir.Vierzig Leute waren anwesend.
Hann selur ódýrar vörur.Er verkauft billige Waren.
Við kynnum íslenskar vörur.Wir präsentieren isländische Waren.
Þarna voru fáir karlmenn.Da waren wenige Männer.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+w%C3%A4ren+gut+beraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung