Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche

Translation 1 - 50 of 10938 >>

	Icelandic	German
	Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.	Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Partial Matches
	Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.	Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	frameftir (nóttu) `{adv}`	bis spät in die Nacht
	síðla nætur `{adv}`	spät in der Nacht
	Hún er að bardúsa eitthvað í eldhúsinu.	Sie hantiert in der Küche herum.
	Þeir röbbuðu um pólitík í eldhúsinu.	Sie plauderten in der Küche über Politik.
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
	útstáelsi `{hv}` `[talm.]`	Feiern `{n}` bis tief in die Nacht
	Sjúklingurinn skildi við þá þegar um nóttina.	Der Patient verschied noch in der Nacht.
	Móðirin er að störfum í eldhúsinu.	Die Mutter hantiert in der Küche.
	Klukkan tifar í eldhúsinu.	Die Uhr in der Küche tickt.
	Þegar hún sat þarna í eldhúsinu var barið að dyrum.	Als sie da in der Küche saß, klopfte es an der Tür.
	Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.	Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
	Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?	Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
	Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.	Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
	Við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar.	Wir standen in der Küche und entfernten die Schale eines Hummers.
	Ef hún heldur svona áfram endar hún í ræsinu.	Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden.
	Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.	Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.
	Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.	Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.
	Hershöfðinginn snéri ósigrinum enn upp í sigur.	Der General verwandelte die Niederlage noch in einen Sieg.
	Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.	Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
	Hundurinn beit hana í kálfann.	Der Hund hat sie in die Wade gebissen.
	Hún er álitin sú besta í skólanum.	Sie gilt als die Beste in der Schule.
	Hún sleppti fjórðu spurningunni á prófinu.	Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
	Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.	Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
	Lestin gengur enn til München.	Der Zug geht noch bis München.
	Hún gat rétt svo greint útlínur hússins í myrkrinu.	Sie konnte die Umrisse des Hauses in der Dunkelheit nur erahnen.
	Ég fer í bæinn í hléinu.	In der Zwischenzeit gehe ich in die Stadt.
	Hún var á fótum alla nóttina.	Sie blieb die ganze Nacht auf.
	Við borðum í eldhúsinu.	Wir essen in der Küche.
	Brúin er gerð þannig að hún geti opnast í miðjunni.	Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
	Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.	In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
	Hún vakti alla nóttina hjá barninu sínu.	Sie wachte die ganze Nacht bei ihrem Kind.
	Húsvörðurinn mun vera í eldhúsinu.	Der Hausmeister wird in der Küche sein.
	Láttu ljósið loga í eldhúsinu.	Lass das Licht in der Küche brennen.
	Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.	Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
	Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.	In Amerika haben sie jetzt Nacht.
	Það stirndi á túnin í haustsólinni í gær, líkt og þau væru hrímuð.	Es schimmerte gestern auf die Heuwiesen in der Herbstsonne, als ob sie mit gefrorenem Tau bedeckt wären.
	Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.	Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
	Hún þykkir sósuna lítið eitt.	Sie dickt die Soße noch etwas ein.
	Hún gat varla haldið augunum lengur opnum.	Sie konnte kaum noch die Augen aufhalten.
	Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram að brottför lestarinnar.	Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. `[hinter` `uns` `bringen]`
	Við endurtökum æfingarnar þangað til við kunnum þær.	Wir wiederholen die Übungen, bis wir sie können.
	á næturnar `{adv}`	in der Nacht
	á nóttunni `{adv}`	in der Nacht
	um nóttina `{adv}`	in der Nacht
	Óp rauf þögn næturinnar.	Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
	Hún hefur ekki enn greitt leiguna í þessum mánuði.	Sie hat diesen Monat die Miete noch nicht gezahlt.
	um hánótt `{adv}`	mitten in der Nacht

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Sie+wirtschaftete+noch+bis+sp%C3%A4t+in+die+Nacht+in+der+K%C3%BCche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.452 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche

Translation 1 - 50 of 10938 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary