|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie zerriss den Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie zerriss den Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie zerriss den Brief

Übersetzung 1 - 50 von 3690  >>

IsländischDeutsch
Hún reif bréfið í sundur.Sie zerriss den Brief.
Teilweise Übereinstimmung
Æfur reif hann bréfið í sundur.Wütend zerriss er den Brief.
Hún þakkaði mér fyrir bréfið.Sie dankte mir für den Brief.
Hún minnti mig á bréfið.Sie erinnerte mich an den Brief.
Hún setti bréfið í umslag.Sie steckte den Brief in einen Umschlag.
Hún skrifar bréf.Sie schreibt einen Brief.
Hún skrifaði langt bréf.Sie hat einen langen Brief geschrieben.
Í stað korts skrifar hún bréf.Statt einer Karte schreibt sie einen Brief.
Hún hefur fram til þessa ekki brugðist við bréfi mínu.Sie hat bisher noch nicht auf meinen Brief reagiert.
Hún lagði bréf fyrir yfirmanninn til undirskriftar.Sie legte dem Chef einen Brief zur Unterschrift vor.
Við verðum umorða bréfið.Den Brief müssen wir umformulieren.
Bréfið lendir í ruslafötunni.Der Brief wandert in den Papierkorb.
Ég þakka þér bréfið.Ich danke dir für den Brief.
Bréfið fór strax í ruslafötuna.Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
Hann afhenti bréfið við lúguna.Er gab den Brief am Schalter ab.
Hann sendi bréfið í pósti.Er schickte den Brief mit der Post.
Hann stakk bréfinu í umslagið.Er steckte den Brief in das Kuvert.
Ég póstlagði bréfið þann 20.Ich habe den Brief am 20. aufgegeben.
Í bréfi hennar kemur ekkert fram um hvenær hún vill heimsækja okkur.Aus ihrem Brief lässt sich nicht ersehen, wann sie uns besuchen will.
Bréfið er stimplað þann 8. júlí.Der Brief trägt den Stempel vom 8. Juli.
Ég les bréfið, þú lest dagblaðið.Ich lese den Brief, du liest die Zeitung.
Hann reif bréfið úr hendi mér.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
Láttu mig hafa bréfið, ég fer hvort sem er á pósthúsið.Gib mir den Brief, ich gehe sowieso zur Post.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Hann braut saman blaðið og stakk því í umslagið.Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.
Eftir hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.
Viltu fleygja bréfinu í kassann þegar þú ferð þar hjá.Wirf bitte den Brief in den Kasten, wenn du daran vorbeikommst.
Ég þarf skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
Þráðurinn slitnaði.Der Faden zerriss.
Það sem ég sleit úr mér hjartað.Der Anblick zerriss mir das Herz.
Óp rauf þögn næturinnar.Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
Hún leiddi þann blinda.Sie führte den Blinden.
Hún hefur óbeit á vetrinum.Sie hasst den Winter.
Hún leiðrétti textann.Sie korrigierte den Text.
Hún mælir blóðþrýstinginn.Sie misst den Blutdruck.
Hún mátar peysuna.Sie probiert den Pullover.
Þau komu í veg fyrir áætlunin yrði framkvæmd.Sie sabotieren den Plan.
Þau skreyta jólatréð.Sie schmücken den Christbaum.
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
Hún gaf hænunum fóður.Sie gab den Hühnern Futter.
Þau ganga í kringum tjörnina.Sie gehen um den Stadtteich.
Þau keyrðu ruslið burt.Sie haben den Müll abgefahren.
Þeir veittu glæpamanninum eftirför.Sie haben den Verbrecher verfolgt.
Hún sótti lækninn.Sie hat den Arzt geholt.
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
Hún afturkallaði skipunina.Sie hat den Befehl widerrufen.
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Hún fann lykilinn aftur.Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+zerriss+den+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung