Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 4077  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ertu búinn?Sind Sie fertig?
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
Ég missti glösinn í gólfið, eru þau ónýt.Mir sind die Gläser hingefallen, jetzt sind sie kaputt.
Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
Þau eru mjög lukkuleg með nýju tengdadótturina.Sie sind mit der neuen Schwiegertochter sehr zufrieden.
Hvenær verða myndirnar tilbúnar?Wann sind die Bilder fertig?
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Kartöflurnar eru á gjafverði núna.Die Kartoffeln sind jetzt spottbillig.
orðtak eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
Bækurnar eru aðgengilegar á bókasafninu.Die Bücher sind jetzt in der Bücherei zugänglich.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
erum við öll komin, getum við lagt af stað.Jetzt sind wir vollzählig, dann können wir losfahren.
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Hvar býr hún núna?Wo wohnt sie jetzt?
klára e-ðmit etw.Dat. fertig werden
ljúka e-umit etw.Dat. fertig werden
Ert þú upptekinn?Sind Sie beschäftigt?
Þú ert handtekinn!Sie sind verhaftet!
er hún eitthvað rólegri.Jetzt ist sie etwas ruhiger.
Þau eru gift.Sie sind miteinander verheiratet.
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þau eru nánir vinir.Sie sind eng befreundet.
Þeir eru harðvítugir andstæðingar.Sie sind schwierige Gegner.
vera búinn gera e-ðmit etw. fertig sein
Henni tókst leiða deiluna til lykta.Sie brachte es fertig, den Streit zu beenden.
Ertu fylgjandi eða andvígur?Sind Sie pro oder kontra?
Þau eru fallegt par.Sie sind ein schönes Paar.
Hann veit, hvar hún býr núna.Er weiß, wo sie jetzt wohnt.
Það er vetur núna í Ástralíu.In Australien haben sie jetzt Winter.
Þau renndu sér á skíðum.Sie sind Ski gefahren.
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
er nótt hjá þeim í Ameríku.In Amerika haben sie jetzt Nacht.
Vinsamlegast láttu það vera reykja núna!Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
Þeir eru á hælum glæpamannsins.Sie sind dem Verbrecher hinterher.
kárnar gamanið! [orðtak]Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
Þau fluttust hingað fyrir skömmu.Sie sind erst vor kurzem zugezogen.
Þau skildu fyrir ári síðan.Sie sind seit einem Jahr geschieden.
Þau voru um kyrrt í Hamborg.Sie sind in Hamburg geblieben.
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
vera (nú) þegar búinn gera e-ðmit etw. bereits fertig sein
Ertu með eða á móti kjarnorku?Sind Sie pro oder kontra Atomkraft?
Þau eru byggja hús.Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
Þau eru fátæk, samt ekki óhamingjusöm.Sie sind arm, doch nicht unglücklich.
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
vera (fyrir) löngu búinn gera e-ðmit etw. schon lange fertig sein
vera alveg búinn gera e-ðmit etw. ganz und gar fertig sein
Það er ekki á vitleysuna bætandi!Jetzt reichts aber mit diesem Blödsinn!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung