|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Sinn des Lebens
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sinn des Lebens in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: Sinn des Lebens

Translation 1 - 50 of 497  >>

IcelandicGerman
–
NOUN   der Sinn des Lebens | -
 edit 
tilgangur {k} lífsinsSinn {m} des Lebens
Partial Matches
þróun {kv} lífsEntwicklung {f} des Lebens
alvara {kv} lífsinsErnst {m} des Lebens
gangur {k} lífsinsder Ablauf {m} des Lebens
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
besti tími {k} lífsinsdie schönste Zeit {f} des Lebens
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar.Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens.
Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
alla mína ævi {adv}zeit meines Lebens
með því að hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Súsí nýtur lífsins.Susi freut sich ihres Lebens.
að eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
hugi {k} [hugur]Sinn {m}
hugur {k}Sinn {m}
lund {kv}Sinn {m}
merking {kv}Sinn {m}
skilningarvit {hv}Sinn {m}
skilningur {k}Sinn {m}
skyn {hv}Sinn {m}
sálfræði tilfinning {kv}Sinn {m}
tilgangur {k}Sinn {m}
að vera skiljanlegur [rökréttur]Sinn machen
ráðdeild {kv}ökonomischer Sinn {m}
hagsýni {kv}praktischer Sinn {m}
að meika sens [talm.]Sinn machen [ugs.]
yfirfærður {adj}im übertragenen Sinn
í óeiginlegri merkingu {adv}in übertragenem Sinn
Er þetta skiljanlegt?Macht das Sinn?
Það er ekkert vit í þessu.Das gibt keinen Sinn.
Það er ekkert vit í þessu.Das macht keinen Sinn.
til að gera langa sögu stuttaLange Rede, kurzer Sinn
orðtak Í stuttu máli sagt ...Lange Rede, kurzer Sinn, ...
að vera vit í [það er vit í e-u]Sinn machen [etw. macht Sinn]
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
Það er ekki / engin glóra í þessari fullyrðingu.Diese Aussage macht keinen Sinn.
Hún hefur kímnigáfu.Sie hat Sinn für Humor.
Það hverfur ekki úr huga mér.Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Þetta er alveg út úr kú! [talm.]Das macht doch überhaupt keinen Sinn! [ugs.]
Hann spurði um merkingu dæmisögunnar.Er fragte nach dem Sinn der Fabel.
Það er tilgangslaust að bíða lengur.Es hat keinen Sinn, länger zu warten.
Það þýðir ekkert, hún sér í gegnum þig!Es hat keinen Sinn, sie durchschaut dich!
að vaka fyrir [e-ð vakir fyrir e-m]im Sinn haben [jd. hat etw. im Sinn]
Mér verður tíðhugsað um atburðinn.Der Vorfall kommt mir oft in den Sinn.
Það flökraði ekki að mér.Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.
að hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]
að hvarfla að e-m að gera e-ð [það hvarflar að e-m að gera e-ð]jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun [jdm. kommt es in den Sinn etw. zu tun]
enn fremur {adv} <ennfr.>des Weiteren
þar fyrir utan {adv}des Weiteren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Sinn+des+Lebens
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement