Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sinn für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sinn für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sinn für etw

Übersetzung 1 - 50 von 9926  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún hefur kímnigáfu.Sie hat Sinn für Humor.
Hún er þekkt fyrir metnað sinn.Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.
Lögmaðurinn krafðist sýknu fyrir skjólstæðing sinn.Der Rechtsanwalt forderte Freispruch für seinen Mandanten.
Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.Sie will etwas für ihre Mühe haben.
Hann lánar öðrum helst ekki bílinn sinn.Er gibt sein Auto nicht gern (für andere) her.
Hann seldi bílinn sinn fyrir 5000 evrur til nágranna síns.Er hat sein Auto für 5000 Euro an seinen Nachbarn verkauft.
Ingó hefur mælt sér mót við vin sinn í kvöld.Ingo hat sich für heute Abend mit seinem Freund verabredet.
setja svip sinn á e-ðetw. prägen [fig.]
sinn skerf (af e-u)seinen Teil (von etw.) abbekommen
setja e-ð á sinn staðetw. an seinen Platz stellen
sýna mátt sinn (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
sýna styrk sinn (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
eiga sinn þátt í e-uan etw.Dat. seinen Anteil haben
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
safna (sér) fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
álasa e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw./wegen etw.Gen.) tadeln
ætla e-ð (til e-s)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
gefa e-ð fyrir e-ð [borga]etw. für etw. geben [bezahlen]
lofa e-ð (fyrir e-ð)etw. (für etw.) loben
nota e-ð e-ð)etw. (für / zu etw.) verwenden
nota e-ð e-ð)etw. (für etw.) aufwenden
nýta e-ð (til e-s)etw. (zu/für etw.) ausnutzen
ráðstafa e-u e-ð)etw. (für etw.Akk.) verplanen [für etw. vorsehen]
verja e-u e-ð)etw. (für etw.) aufwenden
verja e-u í e-ðetw. für / zu etw. verwenden
vilja e-ð fyrir e-ðetw. für etw. verlangen
vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-uals etw. für etw. zeichnen
borga (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
borga e-m e-ð fyrir e-ðjdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
greiða (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
kenna e-m/e-u um e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
klína e-u á e-n/e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
láta e-n e-ð fyrir e-ð [borga]jdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
ábyrgjast e-ðfür etw. garantieren
auglýsa e-ðfür etw. werben
frægur af e-u {adj}berühmt für etw.
frægur fyrir e-ð {adj}berühmt für etw.
móttækilegur fyrir e-u {adj}aufgeschlossen für etw.
móttækilegur fyrir e-u {adj}offen für etw.
ómerkja e-ðetw. für ungültig erklären
rúma e-ðPlatz haben für etw.
styðja e-ðsich für etw. aussprechen
velja e-ðsich für etw. entschließen
einkennandi (fyrir e-ð) {adj}symptomatisch (für etw.Akk.)
berjast fyrir e-ufür etw. eintreten
berjast fyrir e-ufür etw. kämpfen
gjalda fyrir e-ðfür etw. bezahlen
greiða fyrir e-ðfür etw. aufkommen
hrökkva til e-sfür etw. reichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sinn+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung