Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sitzt passt wackelt Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sitzt passt wackelt Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sitzt passt wackelt Luft

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Borðið er óstöðugt.Der Tisch wackelt.
Borðið ruggar vegna þess einn fóturinn er of stuttur.Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.
Passiði ykkur.Passt auf euch auf.
Hann passar ágætlega.Der passt gut.
Hann situr fyrir.Er sitzt Modell.
Hann passar ekki alveg.Der passt nicht ganz.
Hann fylgir tíðarandanum.Er passt sich dem Zeitgeist an.
Hann situr í steininum.Er sitzt im Knast.
Hún situr við stýrið.Sie sitzt am Steuer.
Hún passar barnabörnin sín.Sie passt auf ihre Enkelkinder auf.
Pilsið passar ekki á þig.Der Rock passt dir nicht.
Þetta passar ekki í áætlunina.Das passt nicht ins Konzept.
Hann situr á stólnum.Er sitzt auf dem Stuhl.
Hann situr á svölunum.Er sitzt auf dem Balkon.
Hann situr í sófanum.Er sitzt auf der Couch.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Lykillinn passar ekki í skránna.Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
e-r er bragðarefurjdm. sitzt der Schalk im Nacken
Peran passar ekki í perustæðið.Die Birne passt nicht in die Fassung.
Hann situr inni fyrir vopnað rán.Er sitzt wegen eines Raubüberfalls.
Hún situr í stjórn fyrirtækisins.Sie sitzt im Aufsichtsrat des Unternehmens.
Hann situr við hliðina á bróður sínum.Er sitzt neben seinem Bruder.
Hann situr bak við lás og slá.Er sitzt hinter schwedischen Gardinen. [ugs.]
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
athuga hvort lykillinn passar í skránna.versuchen, ob der Schlüssel in das Schloss passt
Hann hefur setið tvö ár í fangelsi.Er sitzt seit zwei Jahren im Bau.
Hún situr og pússar á sér neglurnar.Sie sitzt und feilt sich die Fingernägel.
Við munum koma svo framarlega sem það hentar ykkur.Wir werden kommen, sofern es euch passt.
Hentar það þér ef ég heimsæki þig á morgun?Passt es dir, wenn ich dich morgen besuche?
Inge situr andspænis / á móti mér.Inge sitzt mir gegenüber.
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Ef mér skjátlast ekki, þá situr faðir þinn þarna fremst.Wenn ich mich nicht täusche, sitzt da vorn dein Vater.
Hér er djúp gryfja. Gætið þess falla ekki ofan í hana!Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
Hvað er þér? Þessi leti á alls ekki við þig!Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
andrúmsloft {hv}Luft {f}
loft {hv}Luft {f}
loftleysi {hv}schlechte Luft {f}
ferskt loft {hv}frische Luft {f}
mælgi {kv}heiße Luft {f} [fig.] [Geschwätz]
úti við {adv}an der freien Luft
menga loftiðdie Luft belasten
súpa hveljurnach Luft schnappen
taka andköfnach Luft schnappen
gufa uppsich in Luft auflösen
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
standa á öndinninach Luft schnappen
ökut. blanda {kv} lofts / eldsneytisKraftstoff / Luft-Gemisch {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sitzt+passt+wackelt+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung