|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Sjúklingnum hefur versnað mikið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sjúklingnum hefur versnað mikið in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: Sjúklingnum hefur versnað mikið

Translation 1 - 50 of 724  >>

IcelandicGerman
Sjúklingnum hefur versnað mikið.Der Zustand des Kranken hat sich sehr verschlechtert.
Partial Matches
Hann hefur mikið vald.Er hat große Macht.
Höfuðverkurinn hefur skánað mikið.Die Kopfschmerzen haben sich sehr gebessert.
Veðrið hefur lagast mikið.Das Wetter ist deutlich besser geworden.
Þú hefur hjálpað okkur mikið.Du hast uns prima geholfen.
Dregið hefur mikið úr frammistöðu hans.Seine Leistungen sind stark abgefallen.
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.Er hat viel dafür getan.
Það hefur ekki rignt svo mikið lengi.Er hat lange nicht mehr derart geregnet.
Mikið vatn hefur runnið til sjávar síðan þá.Viel Wasser ist seitdem ins Meer geflossen.
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
Hann hefur verið hýddur svo mikið að hann liggur í rúminu.Er ist so sehr verprügelt worden, dass er im Bett liegt.
Það er aðeins af því að þú hefur ekki unnið nógu mikið.Das kommt nur daher, dass du nicht genug gearbeitet hast.
Hún hefur lengi haft mjög mikið að gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu.Sie hatte schon lange viel zu tun gehabt, und außerdem hatten sich die Kinder die Grippe eingefangen.
Sjúkraliðinn þvær sjúklingnum.Der Pfleger wäscht den Patienten.
Sjúklingnum hrakaði meir og meir.Der Patient verfiel mehr und mehr.
Hún gaf sjúklingnum kamillute að drekka.Sie flößte dem Patienten Kamillentee ein.
Gefið sjúklingnum eitthvað til að róa hann!Geben Sie dem Patienten etwas zur Beruhigung!
Heimsókn barna hans kom sjúklingnum í gott skap.Der Besuch seiner Kinder stimmte den Patienten glücklich.
Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
mikið {adv}sehr
mikið {adv}viel
eins mikið {adv}soviel
ekkert mikiðnicht (besonders) viel
hve mikiðwie viel
hve mikið {adv}wieviel [alt]
hversu mikið {adv}wie viel
hversu mikið {adv}wieviel [alt]
jafn mikið {adj}gleichviel
of mikið {adv}zu viel
svo mikið {adv}derart
veðurfr. mikið þrumuveður {hv}starkes Gewitter {n}
allt of mikiðviel zu viel
alveg eins mikið {adv}ebenso sehr
alveg eins mikið {adv}ebenso viel
alveg eins mikið {adv}ebensosehr [alt]
alveg eins mikið {adv}ebensoviel [alt]
Hann bullar mikið.Er redet viel Unsinn.
Hann hagnaðist mikið.Er machte einen großen Gewinn.
Takk rosalega mikið! [talm.]Danke sehr!
að eiga mikið bágtes sehr schwer haben
að eiga mikið bágtsehr leiden
að eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
að hafa mikið skapTemperament haben
að hafa mikið umleikisviel zu tun haben
ef mikið liggur við {adv}wenn (unbedingt) erforderlich
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Fárviðrinu fylgdi mikið úrhelli.Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.
Hann bullar svo mikið.Er redet so viel dummes Zeug.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Sj%C3%BAklingnum+hefur+versna%C3%B0+miki%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement