Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sj�� m�� vel yfir hrauni�� h��an

Übersetzung 201 - 250 von 4390 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vel gert!	Gut gemacht!
	vel heppnaður `{adj}`	gut gelaufen
	vel steiktur `{adj}`	gut durchgebraten
	vel tilhafður `{adj}`	gepflegt `[Aussehen]`
	vel uppalinn `{adj}`	gut erzogen
	vel útilátinn `{adj}`	reichhaltig `[Essen]`
	mat. espresso-vél `{kv}`	Espressomaschine `{f}`
	Gerðu svo vel!	Bitte!
	Vel á minnst, ...	Übrigens, ...
	fyrir hönd `{prep}` <f.h.>	im Namen `[+Gen.]`
	yfir `{adv}`	hinüber
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	glimrandi vel `{adv}`	glänzend `[sehr` `gut]`
	vel stæður `{adj}`	gutbetucht `[Rsv.]` `[ugs.]`
	vel varinn `{adj}`	wehrhaft `[gut` `befestigt]`
	vel vaxinn `{adj}`	gut gebaut `[Körperbau]`
	að ganga vel	gut gehen
	að myndast vel	fotogen sein
	að sjá vel	scharf sehen
	að sofa vel	gut schlafen
	tæk. Rotary-vél `{kv}`	Rotationskolbenmotor `{m}` <RKM>
	alveg eins vel `{adv}`	ebenso gut
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Gerðu svo vel!	Bitte schön!
	Gjörðu svo vel!	Bitte schön!
	Gjörðu svo vel!	Hier bitte!
	Gott og vel!	Also gut!
	vel viti borinn `{adj}`	sehr begabt
	að fylgjast vel með	aufpassen
	fer vel í hendi `{adj}`	handlich
	það er <þ.e.>	das heißt <d. h.>
	eða þess háttar `{adv}` <e.þ.h.>	oder derart
	mennt. í heiðurs skyni	honoris causa <h.c.> `[ehrenhalber]`
	Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.	An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
	yfir `{prep}` `[+þf.]`	via
	(hingað) yfir `{adv}`	herüber
	yfir höfuð `{adv}`	überhaupt
	yfir sig `{adv}`	zutiefst
	yfir því `{adv}`	darüber
	þar yfir `{adv}`	darüber
	að gagna vel	von Nutzen sein
	að gagnast vel	von Nutzen sein
	Hún heyrir vel.	Sie hört gut.
	Það hljómar vel.	Das klingt gut.
	Þetta bragðast vel!	Das schmeckt gut!
	að bragðast frábærlega vel	exzellent schmecken
	að eiga vel við	gut passen
	að eiga vel við	passend sein
	að vera vel þokkaður	beliebt sein
	vel útilátinn matur `{k}`	üppiges Essen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sj%EF%BF%BD%EF%BF%BD+m%EF%BF%BD%EF%BF%BD+vel+yfir+hrauni%EF%BF%BD%EF%BF%BD+h%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sj�� m�� vel yfir hrauni�� h����an

Übersetzung 201 - 250 von 4390 << >>

Übersetzungen eintragen

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sj�� m�� vel yfir hrauni�� h��an