Skemmtu þér vel in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Skemmtu þér vel

Translation 1 - 50 of 688 >>

	Icelandic	German
	Skemmtu þér vel!	Viel Spaß! `[zu` `einer` `Person]`
Partial Matches
	Skemmtu þér í teitinu, John.	Viel Spaß bei der Party, John.
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Gangi þér vel!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Gangi þér vel!	Toi toi toi! `[ugs.]` `[Ich` `drücke` `dir` `die` `Daumen!]`
	Gangi þér vel!	Viel Glück! `[zu` `einer` `Person]`
	Ég vil þér vel.	Ich meine es gut mit dir.
	Líst þér vel á kjólinn minn?	Gefällt dir mein Kleid?
	Honum líkaði mjög vel gjöfin frá þér.	Mit dem Geschenk hast du seinen Geschmack getroffen.
	Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.	Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
	Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér.	Der Braten ist dir wirklich gelungen.
	Þér hefur tekist vel upp með kökuna.	Der Kuchen ist dir gut gelungen.
	Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?	Das sieht gut aus! - Findest du?
	Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.	Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
	Ég get vel ímyndað mér hvernig þér hlýtur að líða.	Ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
	Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.	Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
	"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér."	"Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
	þér `{pron}`	dir
	þér `{pron}` `[úrelt]`	Sie
	Flýttu þér!	Beeil dich!
	Hagaðu þér!	Benimm dich!
	Hugsaðu þér!	Denken Sie nur!
	Hugsaðu þér!	Stell dir mal vor!
	Ég hjálpa þér.	Ich helfe dir.
	Ég samhryggist þér!	Mein Beileid!
	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!
	orðtak Ertu frá þér?	Bist du von allen guten Geistern verlassen?
	Flýttu þér nú!	Aber ein bisschen Tempo! `[ugs.]`
	Gott hjá þér!	Gut gemacht!
	Guð hjálpi þér!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	Hagaðu þér almennilega!	Benimm dich anständig!
	Hagaðu þér sómasamlega!	Bleib sauber! `[ugs.]`
	Hugsaðu þér bara, ...	Stell dir vor, ...
	Hvernig gengur þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig líður þér?	Wie fühlen Sie sich?
	Hvernig líður þér?	Wie fühlst du dich?
	Ímyndaðu þér bara!	Denken Sie nur!
	Ímyndaðu þér bara!	Stell dir mal vor!
	Láttu þér batna!	Gute Besserung!
	Líkar þér gjöfin?	Gefällt dir das Geschenk?
	Líkar þér þetta?	Gefällt Ihnen das?
	orðtak Skál fyrir þér!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	Þakka þér fyrir!	Danke!
	Þakka þér innilega!	Herzlichen Dank!
	Þakka þér kærlega!	Besten Dank!
	Þakka þér kærlega!	Herzlichen Dank!
	Hvað heitið þér? `[úrelt]`	Wie heißen Sie?
	Hvernig dirfist þér! `[úrelt]`	Wie können Sie sich erdreisten!
	Ákvörðunin liggur hjá þér!	Die Entscheidung liegt bei dir!
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Skemmtu+%C3%BE%C3%A9r+vel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Skemmtu þér vel in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Skemmtu þér vel

Translation 1 - 50 of 688 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation