Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu

Translation 1 - 50 of 6674 >>

	Icelandic	German
	Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.	Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
Partial Matches
	Skipin eru lestuð hér.	Die Schiffe werden hier beladen.
	Látum hlutina vera eins og þeir eru.	Lassen wir die Dinge, wie sie sind.
	Þeir eru leynt og ljóst að reyna að eyðileggja fyrirtækið.	Sie versuchen offensichtlich, die Firma zu ruinieren.
	Þeir kvöddust með kurt og pí.	Sie verabschiedeten sich mit ausgesuchter Höflichkeit voneinander.
	Þeir sváfu með púi og hrotum.	Sie schliefen begleitet von Schnarchen und Pusten.
	Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.	Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
	Þeir glímdu við hvorn annan þar til þeir stóðu á öndinni.	Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
	Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni.	Sie ist mit dieser Aufgabe überfordert.
	Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.	Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
	Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.	In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
	Þeir eru harðvítugir andstæðingar.	Sie sind schwierige Gegner.
	Þeir eru á hælum glæpamannsins.	Sie sind dem Verbrecher hinterher.
	Eru þeir þegar lagðir af stað?	Sind sie schon fortgefahren?
	Þeir eru eitthvað að hrókera bak við tjöldin innan fyrirtækisins.	Innerhalb der Firma wird ein wenig hinter den Kulissen rochiert.
	stjórn. Efnahags- og myntsamband `{hv}` Evrópu <EMU>	Europäische Währungsunion `{f}` <EWU>
	Öryggis- og samvinnustofnun `{kv}` Evrópu <ÖSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	saga stjórn. Ráðstefna `{kv}` um öryggi og samvinnu í Evrópu	Konferenz `{f}` über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
	Þeir komu með gallað teppi.	Sie brachten einen Teppich mit Fehlern.
	Þeir pússuðu borðið með sandpappír.	Sie schliffen den Tisch mit Sandpapier.
	Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.	Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
	Þeir börðust til síðasta manns.	Sie kämpften bis zum letzten Mann.
	Þeir hlógu og voru kátir.	Sie lachten und waren fröhlich.
	Þeir flugu í síðustu viku til Mallorca í frí.	Sie sind letzte Woche nach Mallorca in Urlaub geflogen.
	Þeir mönuðu hann til að synda út í eyna.	Sie forderten ihn heraus, zu der Insel zu schwimmen.
	Þeir mynduðu pláss svo að hann með sína ýstru komst fram hjá.	Sie machten Platz, damit er mit seinem Bauch vorbeikam.
	Eru tjaldhælarnir líka með?	Sind die Heringe auch dabei?
	Sniglar eru með kalt blóð.	Schnecken sind kaltblütig.
	Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.	Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
	Þeir voru á flótta og urðu að grafa hina látnu í flýti.	Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren.
	Eyjarnar eru tengdar fastalandinu með ferju.	Die Inseln sind durch eine Fähre mit dem Festland verbunden.
	stærðf. Fjórir margfaldaðir með þremur eru tólf.	Vier multipliziert mit drei ist zwölf.
	Breytingarnar eru til hagsbóta.	Die Änderungen sind vorteilhaft.
	Þeir trúðu ekki eigin augum þegar þeir sáu þetta.	Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.
	Þau eru mjög lukkuleg með nýju tengdadótturina.	Sie sind mit der neuen Schwiegertochter sehr zufrieden.
	Eru nokkur skilaboð til mín?	Haben Sie eine Nachricht für mich?
	Flugur eru oft til óþæginda.	Fliegen sind oft lästig.
	Heimskulegar spurningar eru ekki til.	Es gibt keine blöden Fragen.
	"B" og "D" eru samhljóð.	"B" und "D" sind Konsonanten.
	Epli og perur eru ávextir.	Äpfel und Birnen sind Obst.
	Flær og lýs eru meindýr.	Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
	Hænur og gæsir eru alifuglar.	Hühner und Gänse sind Geflügel.
	Mýs og rottur eru nagdýr.	Mäuse und Ratten sind Nagetiere.
	Punktur og komma eru greinarmerki.	Punkt und Komma sind Satzzeichen.
	Reykingar og drykkja eru lestir.	Rauchen und Trinken sind Laster.
	Trippin eru bágræk og óþæg.	Die Jungpferde sind stur und störrig. `[ugs.]` `[pej.]`
	Það eru þrumur og eldingar.	Es blitzt und donnert.
	35 prósent fólks eru óánægð með ástand skólamála.	35 Prozent der Menschen sind unzufrieden mit dem Zustand des Bildungssystems.
	Úlfar eru varðir fyrir kulda með þykkum feldi.	Wölfe sind durch ein dickes Fell gut gegen die Kälte geschützt.
	Börnin eru henni til mikillar gleði.	Die Kinder machen ihr viel Freude.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Skipin+eru+lestu%C3%B0+me%C3%B0+ban%C3%B6num+og+%C3%BEeir+fluttir+til+Evr%C3%B3pu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu

Translation 1 - 50 of 6674 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary