|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Skyndilega stakk maðurinn með hnífi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Skyndilega stakk maðurinn með hnífi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Skyndilega stakk maðurinn með hnífi

Übersetzung 1 - 50 von 1868  >>

IsländischDeutsch
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Teilweise Übereinstimmung
skera sig í fingurinn með hnífisich mit einem Messer in den Finger schneiden
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
Skyndilega brast á með illviðri.Plötzlich brach ein Unwetter los.
maðurinn {k} með ljáinn [óeiginl.]Sensenmann {m} [fig.]
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Maðurinn hennar stendur með henni sama hvað gerist.Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Ég stakk mig á kaktus.Ich habe mich am Kaktus gestochen.
Hann stakk á sig peningunum.Er steckte das Geld ein.
Hann stakk bréfinu í umslagið.Er steckte den Brief in das Kuvert.
Hún stakk peningunum í budduna.Sie steckte das Geld ins Portmonee.
orðtak sníða sér stakk eftir vexinicht über seine Verhältnisse leben
orðtak sníða sér stakk eftir vexisich gemäß seiner Verhältnisse verhalten
skyndilega {adv}auf einmal
skyndilega {adv}jählings [geh.]
skyndilega {adv}plötzlich
skyndilega {adv}schnell
skyndilega {adv}unversehens
birtast skyndilegaauftauchen
Hann braut saman blaðið og stakk því í umslagið.Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.
Honum varð skyndilega óglatt.Ihm wurde plötzlich übel.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
Bíllinn varð stoppa skyndilega.Das Auto musste plötzlich halten.
Hjartað hætti skyndilega slá.Das Herz setzte plötzlich aus.
Mótorinn drap skyndilega á sér.Der Motor setzte plötzlich aus.
Skyndilega birtist flugvél við sjóndeildarhringinn.Plötzlich erschien ein Flugzeug am Horizont.
Skyndilega kvað við dynjandi lófatak.Plötzlich erhob sich stürmischer Applaus.
Skyndilega kvað við hávært öskur.Plötzlich erhob sich lautes Geschrei.
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
maðurinn {k} minn sálugimein verstorbener Mann {m}
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Maðurinn hefur tvö nýru.Der Mensch hat zwei Nieren.
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Vindurinn hefur skyndilega snúist til norðausturs.Der Wind ist auf Nordost umgesprungen.
Þjófurinn birtist þá skyndilega í Brasilíu.Der Dieb ist dann wieder in Brasilien aufgetaucht.
Hún stakk upp á því þau fari saman út borða.Sie schlug vor, gemeinsam essen zu gehen.
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
Karl er annar maðurinn hennar.Karl ist ihr zweiter Mann.
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Hún stakk í steikina til athuga hvort hún væri steikt í gegn.Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Skyndilega+stakk+ma%C3%B0urinn+me%C3%B0+hn%C3%ADfi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung