Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Skyrtan fer í þvottinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Skyrtan fer í þvottinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Skyrtan fer í þvottinn

Übersetzung 1 - 50 von 6035  >>

IsländischDeutsch
Skyrtan fer í þvottinn.Das Hemd kommt in die Wäsche.
Teilweise Übereinstimmung
setja þvottinn í vélinadie Wäsche in die Maschine tun
Skyrtan hefur hlaupið.Das Hemd ist geschrumpft.
ef í hart fer {adv}notfalls
ef í hart fer {adv}wenn es hart auf hart kommt
Ég fer í bæinn.Ich fahre in die Stadt.
Ég fer í búðina.Ich gehe zum Geschäft.
Ég fer í frakkann.Ich ziehe den Mantel an.
Ég fer í sturtuna.Ich gehe unter die Dusche.
fer vel í hendi {adj}handlich
Hann fer í bíó.Er geht ins Kino.
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
Hann fer í öfuga átt.Er fährt in die verkehrte Richtung.
Hann fer sennilega í ferðalag.Er wird wahrscheinlich verreisen.
Hún fer í göngutúr síðdegis.Sie geht nachmittags spazieren.
Mótorinn fer ekki í gang.Der Motor springt nicht an.
Viðvörunarkerfið fer sjálfkrafa í gang.Die Alarmanlage löst sich automatisch aus.
Þetta bréf fer í ábyrgðarpósti.Dieser Brief geht als Einschreiben.
Þetta fer núna í ruslið!Das wandert jetzt in den Müll!
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Eftir matinn fer ég í bæinn.Nach dem Essen fahre ich in die Stadt.
Ég fer í bæinn í hléinu.In der Zwischenzeit gehe ich in die Stadt.
Ég fer í staðinn fyrir þig.Ich gehe an Ihrer Stelle.
Ég fer með kassana í geymsluna.Ich bringe die Kisten auf den Speicher.
Hann fer í taugarnar á mér.Er geht mir auf die Nerven.
Hún fer á bílnum í vinnunna.Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Hún fer til heilsudvalar í Hveragerði.Sie fährt nach Hveragerði zur Kur.
Leikurinn fer fram í lok júní.Das Spiel findet Ende Juni statt.
Þetta fer í pirrurnar á mér.Das geht mir auf die Nerven.
Án þín fer ég ekki í bæinn.Ohne dich gehe ich nicht in die Stadt.
Ég fer í sama skóla og þú.Ich gehe in dieselbe Schule wie du.
Ég fer með vini mínum í bíó.Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
Hann fer í skólann með rútu / strætó.Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Svona framkoma fer í skapið á mér.So ein Benehmen macht mich sauer.
Ung leikkona fer með aðalhlutverkið í sýningunni.Eine junge Schauspielerin spielt die Hauptrolle in der Aufführung.
Það fer allt í bál og brand.Alles gerät völlig außer Kontrolle.
Það fer í mínar fínustu (taugar). [talm.]Das geht mir auf die Nerven.
Þetta fer í gengum merg og bein.Das geht durch Mark und Bein.
Þetta fer ofboðslega í taugarnar mér)!Das nervt total!
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér.Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt.
Dágóður tími fer í lesa blöðin á morgnana.Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
Ég fer í bæinn til þess kaupa gjafir.Ich gehe in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt.
Bíllinn hans fer auðveldlega í gang, jafnvel í miklum kulda.Sein Auto startet selbst bei eisiger Kälte sehr gut.
Samkvæmt fyrirmælum læknisins míns fer ég oftar í sund.Auf Anordnung meiner Ärztin schwimme ich jetzt öfter.
Þegar ég er búinn vinna, fer ég í sund.Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.
Hún flokkaði þvottinn.Sie sortierte die Wäsche.
Vélin vindur þvottinn.Die Maschine schleudert die Wäsche.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Skyrtan+fer+%C3%AD+%C3%BEvottinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung