Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: So+wir+nicht+gewettet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+wir+nicht+gewettet in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: So wir nicht gewettet

Übersetzung 1 - 50 von 2351  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við vorum búin koma okkur saman um það.Wir hatten das so abgemacht.
síður {adv}nicht so sehr
Okkur mislíkar ofbeldi.Wir können Gewalt nicht leiden.
Bíddu hægur!Nicht so schnell!
Taktu því rólega!Nicht so stürmisch!
Ekki tala svona.Rede nicht so.
Skvettu ekki svona!Spritz nicht so!
Ef við höldum svona áfram förumst við allir!Wenn wir so weitermachen, gehen wir alle unter!
Ekki gleypa matinn svona!Schling nicht so!
Hættu þessu væli!Sei nicht so quengelig!
Við þurfum skutbíl, við höfum svo mikinn farangur.Wir brauchen einen Kombiwagen, wir haben so viel Gepäck.
Við gátum ekki sannfært hann.Wir konnten ihn nicht überzeugen.
Við skulum ekki ræða það meira.Reden wir nicht mehr davon.
Við gátum ekki komist samkomulagi.Wir konnten uns nicht einigen.
Við látum ekki fæla okkur frá.Wir lassen uns nicht abschrecken.
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
Vertu ekki svona teprulegur!Sei nicht so zimperlich!
Ekki þetta óðagot!Mach nicht so eine Hektik!
Láttu ekki svona!Stell dich nicht so an!
Við getum ekki verið hér lengur.Wir können hier nicht länger bleiben.
Við höfum ekki efni á því.Wir können uns das nicht leisten.
Við skulum ekki deila um það.Wir wollen uns nicht darüber streiten.
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Ekki æsa þig svona!Reg dich nicht so auf!
Vertu ekki svona heimskur!Sei doch nicht so blöd!
Vertu ekki monta þig svona!Gib nicht so an!
ekki nærri því eins... ogbei weitem nicht so... wie
Hagaðu þér ekki svona dónalega!Benimm dich nicht so ungezogen!
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Töluðum við ekki saman í síma í gær?Haben wir nicht erst gestern telefoniert?
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Þannig var það ekki meint.So war das nicht gemeint.
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
Við komumst ekki fram hjá þeim vanda ...Wir kommen nicht um das Problem herum, ...
Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar.Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet.
„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
Mér líður ekki svo vel.Ich fühle mich nicht so gut.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Vertu ekki með þessi læti!Mach doch nicht so einen Zirkus!
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
Við erum tuttugu, börnin ekki talin með.Wir sind zwanzig Personen, die Kinder nicht gerechnet.
Við höfum ekki yfir nægum fjármunum ráða.Wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.
Við vissum ekki hvað við áttum gera.Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=So%2Bwir%2Bnicht%2Bgewettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung