|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: So ein blöder Affe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So ein blöder Affe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: So ein blöder Affe

Übersetzung 301 - 350 von 1883  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann fékk hálfgert sjokk við fréttina.Er bekam so etwas wie einen Schock, als er die Nachricht hörte.
Hann svitnar svo bolurinn klístrast við líkamann.Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
Í fríinu er mér ekki svo umhugað um verð.Im Urlaub schaue ich nicht so auf die Preise.
Værirðu svo væn opna dyrnar fyrir mig?Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Það er ósvífni hringja svona seint kvöldi.Es ist eine Zumutung, so spät abends noch anzurufen.
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
Það truflar hann ekkert þó hann svona óvinsæll.Es kümmert ihn nicht, dass er so unbeliebt ist.
aðeins {adv}ein klein wenig
dálítill {adj}ein (klein) wenig
dulítill {adj}ein (klein) wenig
eilítill {adj}ein (klein) wenig
hvaða {pron}was für ein
hverslags {adj}was für ein
hvílíkur {pron}was für ein
obbolítið {adv} [talm.]ein bisschen
örlítið {adv}ein kleines bisschen
smáskrýtinn {adj}ein wenig seltsam
rafm. rafmagnsrofi {k}Ein-/Ausschalter {m}
annar eins {pron}ein solcher
Mig vantar svona u.þ.b. 100 evrur.Ich brauche so um die 100 Euro.
Frásögn hans er þess eðlis maður hlustar af áhuga.Seine Erzählung ist so, dass man mit Interesse zuhört.
Hún ætlaðist ekki til þess hann biði svona lengi.Sie wollte ihm nicht zumuten, so lange zu warten.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
Svona nokkuð getur maður vel ætlast til af fjögra ára barni.So etwas kann man einem Vierjährigen durchaus zumuten.
trúarbr. Verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. [Vaterunser]
[óákveðinn greinir í þýsku]ein
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
ofurlítið {adv}ein bisserl [südd.] [österr.]
oggupons {adv} {adj} [talm.]ein kleines bisschen
pínupons {adv} {adj} [talm.]ein kleines bisschen
soldið {adv} [talm.] [svolítið]ein bisschen
soldið {adv} [talm.] [svolítið]ein wenig
frumsemjaein Originalwerk schaffen
hræsnaein Lippenbekenntnis ablegen
lánaein Darlehen geben
lúraein Nickerchen machen
Salómonsdómur {k}ein salomonisches Urteil {n}
vonarglæta {kv}ein Quäntchen {n} Hoffnung
Bíddu svolítið.Warte ein bisschen.
gleðin eindie reinste Freude
hvers konarwas für ein
ívið betra {adj}ein bisschen besser
nokkrum sinnum {adv}ein paar Mal
ögn meira {adv}ein wenig mehr
um eittleytið {adv}gegen ein Uhr
Það er ekkert fararsnið á honum.Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.
lengi lengi {adv}so lange schon
Ef hún heldur svona áfram endar hún í ræsinu.Wenn sie so weitermacht, wird sie noch in der Gosse enden.
Hann var mjög veikur, svo hann gat ekki komið.Er war sehr krank, so dass er nicht kommen konnte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=So+ein+bl%C3%B6der+Affe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung