Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sofa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sofa in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sofa

Übersetzung 1 - 57 von 57


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   sofa | sef | svaf | sofið
NOUN   das Sofa | die Sofas
 edit 
SYNO   Chaiselongue | Couch | Diwan ... 
[þau] sofa
11
[sie] schlafen
[þær] sofa[sie] schlafen
[þeir] sofa[sie] schlafen
Verben
sofa
47
schlafen
sofaknacken [ugs.] [schlafen]
sofapennen [ugs.] [schlafen]
sofapofen [ugs.] [schlafen]
Substantive
húsg. sófi {k}
30
Sofa {n}
2 Wörter: Verben
sofa á e-u [óeiginl.]etw. überschlafen [überdenken]
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
sofa fastfest schlafen
sofa fasteinen festen Schlaf haben
sofa fasteinen tiefen Schlaf haben
sofa hjá e-mjdn. vernaschen [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
sofa hjá e-m [stunda kynlíf]mit jdm. schlafen [Sex haben]
sofa illaschlecht schlafen
sofa lausteinen leichten Schlaf haben
sofa samanmiteinander schlafen
sofa útausschlafen
sofa værttief schlafen
sofa velgut schlafen
3 Wörter: Verben
fara sofaschlafen gehen
sofa á verðinumunachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
sofa allan eftirmiðdaginnden ganzen Nachmittag verschlafen
sofa e-ð af séretw. verschlafen
sofa fram eftirausschlafen
sofa hræðilega illamiserabel schlafen
sofa úr sérausschlafen [Rausch]
sofa yfir sigverpennen [ugs.]
sofa yfir sigverschlafen
4 Wörter: Andere
Ég fer sofa.Ich gehe schlafen.
4 Wörter: Verben
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
sofa eins og steinndurchschlafen
sofa eins og steinnratzen [ugs.] [schlafen]
sofa undir berum himniim Freien übernachten
sofa úr sér veikindisich gesund schlafen
sofa úr sér vímunaseinen Rausch ausschlafen
5+ Wörter: Andere
Ég fer sofa klukkan ellefu.Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Ég hengi myndina fyrir ofan sófann.Ich hänge das Bild über das Sofa.
Ég var of hamingjusamur til sofa.Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Ég þarf sofa á því.Darüber muss ich erst schlafen.
Fyrst þarf ég borða eitthvað og á eftir ætla ég sofa.Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
Hann dregur bangsann sinn fram undan sófanum.Er zieht seinen Teddy unter dem Sofa vor.
Hann á sófanum með augun lokuð.Er lag auf dem Sofa mit geschlossenen Augen.
Hann tók sér tímarit í hönd og kom sér þægilega fyrir í sófanum.Er griff sich eine Zeitschrift und machte es sich auf dem Sofa bequem.
Henni finnst gott sofa lengi.Sie beliebt lange zu schlafen.
Hún nýtur þess sofa lengi fram eftir á sunnudögum.Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen.
Hvernig tekur myndin sig út yfir sófanum?Wie macht sich das Bild über dem Sofa?
Í fríinu ætla ég sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
Við komum okkur þægilega fyrir í sófanum.Wir machten es uns auf dem Sofa behaglich.
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
Við urðum sofa undir berum himni.Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
Það þarf bólstra sófann nýju.Das Sofa muss neu überzogen werden.
Þú getur sofið á sófanum hjá mér.Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.
5+ Wörter: Verben
sofa hjá hinum og þessumherumhuren [ugs.]
sofa langt fram á dagbis in die Puppen pennen [ugs.]
sofa langt fram á dagbis in die Puppen schlafen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sofa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung