Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sonne+tanken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+tanken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sonne tanken

Übersetzung 1 - 47 von 47


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   Sonne tanken | tankte Sonne/Sonne tankte | Sonne getankt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
„Sonne“ rímar við „Wonne“.„Sonne“ reimt sich auf „Wonne“.
taka bensíntanken
fylla á tankinntanken [Auto, Flugzeug]
tanka [talm.] [að taka eldsneyti]tanken [Kraftstoff]
taka eldsneyti [fylla]tanken [mit Kraftstoff füllen]
sér ferskt loftfrische Luft tanken [ugs.]
Við þurfum fljótlega aftur taka eldsneyti.Wir müssen bald wieder tanken.
sér neðan í því [talm.] [að drekka áfengi]tanken [ugs.] [alkoholische Getränke trinken]
sól {kv}Sonne {f}
röðull {k} [skáldamál]Sonne {f}
Sólin skín.Die Sonne scheint.
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
á móti sólu / sólinni {adv}der Sonne entgegen
byrgja fyrir sóludie Sonne verbergen
Sólin blindaði hann.Die Sonne blendete ihn.
Sólin kom upp.Die Sonne ist aufgegangen.
Sólin er sest.Die Sonne ist untergegangen.
Sólin er notaleg.Die Sonne tut gut.
í steikjandi sólinni {adv}in der prallen Sonne
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne erwärmt die Erde.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne wärmt den Boden.
Á eftir regni kemur sól.Auf Regen folgt Sonne.
Smjör bráðnar í sólinni.Butter schmilzt in der Sonne.
Þokan byrgir fyrir sólu.Der Nebel verbirgt die Sonne.
Sólin hneig í hafið.Die Sonne sank ins Meer.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis schmilzt in der Sonne.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis zerfließt in der Sonne.
Sólin er ókomin upp.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Sólin hnígur til viðar.Die Sonne sinkt hinter den Horizont.
flatmaga í sólinnisich in der Sonne aalen [ugs.]
Sólin skein í andlit hennar.Die Sonne schien ihr ins Gesicht.
Ský dró fyrir sólu.Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Sólin kemur upp í austri.Im Osten geht die Sonne auf.
Ísinn hefur bráðnað í sólinni.Das Eis ist in der Sonne zerlaufen.
Sólin gengur til viðar við sjóndeildarhringinn.Die Sonne geht am Horizont unter.
Sólin skein dauft gegnum mistrið.Die Sonne schien matt durch den Dunst.
Í dag var sólskin allan daginn.Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
Sólin brýst fram á bak við skýin.Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.
Húðin á mér hefur skaðast vegna sólarinnar.Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.
finna yl sólarinnar á húðinnidie Wärme der Sonne auf der Haut fühlen
Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
Hún elskar sól, sand og sjó.Sie liebt Sonne, Sand und Meer.
Jörðin myndar sporbaug um sólu.Die Erde beschreibt eine ellipsenförmige Bahn um die Sonne.
Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á jörðin snýst í kringum sólina.Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sonne%2Btanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung