Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Spanish silver spruce [Abies pinsapo syn A pinsapo var pinsapo]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spanish silver spruce in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Spanish silver spruce [Abies pinsapo syn A pinsapo var pinsapo]

Übersetzung 551 - 600 von 1416  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
volk {hv}Strapazen {pl} [in Kälte und Nässe, v.a. im Meer]
þórsdagur {k} [heiti fimmtudags fram á 12. öld]Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>
þvottdagur {k} [heiti laugardags fram á 12. öld]Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.>
klæða e-n/sig  tiltekinn hátt]jdn./sich irgendwie kleiden
óska eftir e-u [fara fram á]etw. wünschen [verlangen]
aka of nálægt [næsta bíl á undan]zu dicht auffahren
setja e-ð á sviðetw. in Szene setzen [a. fig.]
villa mönnum sýn [e-ð villir mönnum sýn, útlit]trügen [etw. trügt jdn., Anschein]
skip ýta úr vör [orðtak]vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
atv. lýðræði {hv} á vinnustað [lýðræðislegir stjórnhættir á vinnustað]Demokratisierung {f} der Arbeit
klappa á öxlina á e-mjdm. auf die Schulter schlagen
klessa á e-ð á ofsahraðagegen etw.Akk. rasen
klessa á e-ð á ofsahraðain etw.Akk. rasen
slá á puttana á e-mjdm. auf die Finger schlagen
stinga af frá reikningi  veitingastað] [talm.]die Zeche prellen [ugs.]
vera á hælunum á e-m [orðtak]jdm. hinterher sein
orðtak á réttum stað á réttum tíma {adv}zur rechten Zeit am rechten Ort
Ég á ekki von á neinu góðu.Ich ahne nichts Gutes.
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
Kýrnar eru á beit á túninu.Die Kühe weiden auf der Wiese.
vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunnizwei rechts, zwei links [beim Stricken]
Það á rigna á morgun.Morgen soll es Regen geben.
snúa upp á hendina á e-mjdm. den Arm verdrehen
snúa upp á höndina á e-mjdm. den Arm umdrehen
lög {hv.ft} um yfirfærslu á eftirliti með merkingum á nautakjötiRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n}
vaxa e-ð [bera vax á e-ð]etw. einwachsen [Wachs auftragen]
hern. [stríð sem er látið dragast á langinn til lama baráttuþrek andstæðingsins]Zermürbungskrieg {m}
líffærafr. aðalkílbein {hv} [Os cuneiforme laterale, Syn.: Os tarsale tertium]äußeres Keilbein {n}
líffærafr. aðalkjúka {kv} [Os cuneiforme laterale, Syn. Os tarsale tertium]äußeres Keilbein {n}
hagkerfi stjórns. aðstöðugjald {hv} [fyrrv. skattur á rekstrargjöld]Steuer {f} auf betriebliche Aufwendungen [veraltete isl. Steuer]
dýr afríkutígrisslanga {kv} [Telescopus semiannulatus, Syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]Getigerte Katzennatter {f}
dýr afríkuvilliasni {k} [Equus asinus, Syn.: Equus africanus]Afrikanischer Esel {m}
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Acker-Löwenmaul {n}
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Feldlöwenmaul {n}
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Großer Orant {m}
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Katzenmaul {n}
gras. akurgin {hv} [Misopates orontium, Syn.: Antirrhinum orontium]Nasenkraut {n} [schweiz.]
gras. almosi {k} [Blindia acuta, Syn.: Weisia acuta]Spitzblättriges Blindmoos {n}
gras. alpasveipur {k} [Adenostyles alpina, Syn.: Adenostyles glabra]Grüner Alpendost {m}
fuglafr. Alpasvölungur {k} [Tachymarptis melba, Syn.: Apus melba]Alpensegler {m}
gras. amasónlilja {kv} [Victoria amazonica, Syn.: Victoria regia]Amazonas-Riesenseerose {f}
dýr Andesköttur {k} [Leopardus jacobita, Syn.: Oreailurus jacobita]Andenkatze {f}
dýr Andesköttur {k} [Leopardus jacobita, Syn.: Oreailurus jacobita]Bergkatze {f}
dýr Angólahalablaka {kv} [Mops condylurus, Syn.: Tadaria condylurus]Angola-Bulldoggfledermaus {f}
gras. áralía {kv} [Fatsia japonica, Syn.: Aralia japonica]Zimmeraralie {f}
gras. aronsvöndur {k} [Erysimum hieraciifolium, Syn.: Erysimum virgatum]Ruten-Schöterich {m}
gras. aronsvöndur {k} [Erysimum hieraciifolium, Syn.: Erysimum virgatum]Steifer Schöterich {m}
gras. árroðablóm {hv} [Lavatera arborea, Syn.: Malva arborea]Baumförmige Strauchpappel {f}
dýr Baikalselur {k} [Pusa sibirica, Syn.: Phoca sibirica]Baikalrobbe {f}
gras. baldursbrá {kv} [Tripleurospermum maritimum subsp. maritimum, Syn.: Matricaria maritima]Echte Strandkamille {f}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Spanish+silver+spruce+%5BAbies+pinsapo+syn+A+pinsapo+var+pinsapo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung