Spatzen+pfeifen+von+Dächern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Spatzen pfeifen von Dächern

Übersetzung 1 - 50 von 1499 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Snjórinn þiðnar af þökunum.	Der Schnee taut von den Dächern.
	íþr. að dæma e-n brotlegan	ein Foul von jdm. pfeifen
	að blístra	pfeifen
	að flauta	pfeifen
	blístur `{hv}`	Pfeifen `{n}`
	hvinur `{k}`	Pfeifen `{n}`
	vindgnauð `{hv}`	Pfeifen `{n}` des Windes
	urg `{hv}`	Pfeifen `{n}` `[Misston,` `z.B.` `im` `Radio]`
	að gefa frat í þjóðkirkjuna	auf die Staatskirche pfeifen
	að gefa skít í e-ð `[talm.]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]`
	Ég heyrði vindgnauð í þakglugganum.	Ich hörte das Pfeifen des Windes im Dachfenster.
	orðtak að blása á e-ð `[talm.]`	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[keinen` `Wert` `auf` `etwas` `legen]`
	Ég kann að blístra.	Ich kann pfeifen.
	að pípa á e-ð	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gering` `schätzen` `und` `leicht` `darauf` `verzichten` `können]`
	að gefa frat í e-ð	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gering` `schätzen` `und` `leicht` `darauf` `verzichten` `können]`
	orðtak að láta e-ð lönd og leið	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[auf` `etw.` `verzichten;` `etw.` `missachten]`
	eins og e-s er von og vísa	wie von jdm. zu erwarten war
	aftur `{adv}`	von neuem
	einlæglega `{adv}`	von Herzen
	héðan `{adv}`	von hier
	mitt `{adv}`	inmitten von
	þjóðhfr. orkneyskur `{adj}`	von Orkney
	sjálfkrafa `{adj}`	von selbst
	utan `{adv}`	von außen
	þaðan `{adv}`	von dort
	von `{kv}`	Aussicht `{f}`
	von `{kv}`	Erwartung `{f}`
	von `{kv}`	Hoffnung `{f}`
	aðalborinn `{adj}`	adlig von Geburt
	aðalborinn `{adj}`	von edler Abstammung
	af `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	allskyns `{adj}`	jede Art von
	ættborinn `{adj}`	adlig von Geburt
	ættborinn `{adj}`	von edler Abstammung
	ættstór `{adj}`	von edler Abstammung
	eðalborinn `{adj}`	adlig von Geburt
	eðalborinn `{adj}`	von edler Abstammung
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	framvegis `{adv}`	von nun an
	frátekinn `{adj}` `[undanskilinn]`	abgesehen von
	hálfgerður `{adj}`	eine Art von
	hverskonar `{adv}`	alle Art von
	hvor `{pron}`	welcher von beiden
	hvorugur `{pron}`	keiner von beiden
	innvirðulega `{adv}`	von ganzem Herzen
	innvirðulegur `{adj}`	von ganzem Herzen
	meðaldrægur `{adj}`	von mittlerer Reichweite
	meðalgreindur `{adj}`	von durchschnittlicher Intelligenz
	mölétinn `{adj}`	von Motten zerfressen
	þjóðhfr. orkneyskur `{adj}`	von Orkney stammend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Spatzen%2Bpfeifen%2Bvon%2BD%C3%A4chern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Spatzen+pfeifen+von+Dächern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Spatzen pfeifen von Dächern

Übersetzung 1 - 50 von 1499 >>

Übersetzungen eintragen