| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Spieß Melden

Übersetzung 1 - 28 von 28

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

die Spieß-Melde | die Spieß-Melden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

spjót {hv}

Spieß {m}

teinn {k}

Spieß {m}

gras. T

geirblaðka {kv} [Atriplex prostrata]

Spieß-Melde {f}

gras. T

reklavíðir {k} [Salix hastata]

Spieß-Weide {f}

gras. T

sólvíðir {k} [Salix hastata]

Spieß-Weide {f}

gras. T

spjótberi {k} [Scutellaria hastifolia]

Spieß-Helmkraut {n}

tes {k}

langer, dünner Spieß {m} [Holz]

mat. kjúklingur {k}, steiktur á teini

Hähnchen {n}, am Spieß gebraten

gras. T

hrímblöðkur {kv.ft} [Atriplex]

Melden {pl}

að melda sig [talm.]

sich melden

að tilkynna fæðingu

eine Geburt melden

atv. að tilkynna veikindi

sich krank melden

mennt. að rétta upp hönd

sich melden

að gera vart við sig

sich melden

að tilkynna e-ð skriflega

etw. schriftlich melden

að svara í síma

sich am Telefon melden

gras. T

japanssúra {kv} [Fallopia japonica, Syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]

Spieß-Knöterich {m}

að hafa ekkert að segja

nichts zu melden haben [ugs.]

að bjóða sig fram til vinnu

sich zur Arbeit melden

að vera í sambandi (við e-n)

sich (bei jdm.) melden

að segja til sín

beginnen, sich zu melden [z.B. Schmerz, Müdigkeit]

að bjóða sig fram til e-s

sich freiwillig zu etw. melden

að heyra í e-m [vera í sambandi]

sich bei jdm. melden [meist telefonisch]

að bjóða sig sjálfviljugur fram til e-s

sich zu etw.^Dat. freiwillig melden

að bjóða sig fram til e-s

sich zu / für etw. melden [sich zur Verfügung stellen]

Viltu láta yfirmann þinn vita að ég sé kominn!

Melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!

að tilkynna e-m e-ð

jdm. etw. melden

að vera í bandi við e-n [talm.] [að vera í sambandi við e-n]

sich bei jdm. melden

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Spie%C3%9F+Melden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung