About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Spiel

Translation 1 - 49 of 49

Icelandic

German

–

NOUN	das Spiel \| - [das Spielen]/die Spiele [Arten; Wettkämpfe]	edit
SYNO	Partie \| Runde \| Spiel \| Glücksspiel ...
Partie \| Runde \| Spiel Glücksspiel \| Spiel \| Wette Entscheidung [ugs.] \| Meisterschaft \| Spiel \| Turnier \| Wettkampf Bühnenstück \| Drama \| Repertoirestück \| Schauspiel \| Spiel \| Stück \| Theaterstück © OpenThesaurus.de

leikur {k}

Spiel {n}

internet netleikur {k}

Online-spiel {n}

íþr. kappleikur {k}

Spiel {n}

2 Words: Nouns

íþr. jafnteflisleikur {k}

ausgeglichenes Spiel {n}

háskaleikur {k}

gefährliches Spiel {n}

íþr. sigurleikur {k}

siegreiches Spiel {n}

spennuleikur {k}

spannendes Spiel {n}

tapleikur {k}

verlorenes Spiel {n}

3 Words: Verbs

að tapa leik

ein Spiel verlieren

að tefla e-u í tvísýnu

etw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]

4 Words: Others

Leikurinn endaði með jafntefli.

Das Spiel endete unentschieden.

Hann varð undir í leiknum.

Er unterlag im Spiel.

Hvernig stendur?

Wie steht das Spiel?

Hvernig er staðan?

Wie steht das Spiel?

4 Words: Verbs

að vera í húfi

auf dem Spiel sein

að vera í veði [e-ð er í veði]

auf dem Spiel stehen [etw. steht auf dem Spiel]

að vera úr leik

aus dem Spiel sein

íþr. að koma inn á fyrir e-n [fótbolti]

für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]

að tapa í leik

in einem Spiel verlieren

4 Words: Nouns

leikur {k} kattarins að músinni

Katz-und-Maus-Spiel {n}

íþr. bronsleikur {k}

Spiel {n} um Platz 3

5+ Words: Others

Þar sem leiknum lauk með jafntefli var hann framlengdur um tvisvar sinnum 15 mínútur.

Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert.

Þetta er bara leikur.

Das ist nur ein Spiel.

Leikurinn fer fram í lok júní.

Das Spiel findet Ende Juni statt.

Leikurinn snérist til verri vegar í seinni hálfleik.

Das Spiel kippte in der zweiten Halbzeit.

Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.

Das Spiel startet in wenigen Minuten.

Leikurinn stendur 3:1 fyrir Dortmund.

Das Spiel steht 3:1 für Dortmund.

Leikurinn er sendur út beint.

Das Spiel wird direkt übertragen.

Markið gildir ekki, búið var að flauta leikinn af.

Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.

Drengurinn var hafður út undan í leiknum.

Der Junge wurde aus dem Spiel ausgegrenzt.

Framherjinn skoraði tvö mörk í þessum leik.

Der Stürmer hat in diesem Spiel zwei Tore geschossen.

Liðið fékk nokkur dauðafæri í leiknum.

Die Mannschaft bekam mehrere todsichere Chancen im Spiel.

Liðið tapaði leiknum fyrir andstæðingnum.

Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.

Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.

Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.

Framtíð landsins er í veði.

Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.

Hann horfði á leik barnanna.

Er schaute dem Spiel der Kinder zu.

Ég geng út frá því að Brasilía geri út um leikinn.

Ich gehe davon aus, dass Brasilien das Spiel für sich entscheidet.

Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.

Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.

Þeir voru lagðir 2:0 í síðasta leik.

Im letzten Spiel wurden sie 2:0 geschlagen.

Hann meiddist talsvert í þessum leik.

Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert.

Hún vann leikinn.

Sie hat das Spiel gewonnen.

Hún horfði á leikinn.

Sie sah dem Spiel zu.

Við þurfum tvo teninga í spilið.

Wir brauchen zwei Würfel für das Spiel.

5+ Words: Verbs

að vera með puttana í spilinu (í e-u)

(bei etw.^Dat.) die Hände im Spiel haben

að færa leikinn yfir á annan dag

das Spiel auf einen anderen Tag verlegen

að hafa undirtökin í leiknum

die Oberhand im Spiel haben

að láta ekki bera á gremjunni

gute Miene zum bösen Spiel machen

að leggja líf sitt að veði

sein Leben aufs Spiel setzen

að eiga frábæran leik (við e-n)

sich ein hervorragendes Spiel liefern

» See 15 more translations for Spiel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Spiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Spiel/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Spiel in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Spiel

Translation 1 - 49 of 49

Add a translation to the Icelandic-German dictionary