Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Sporvagninn Girnd [Tennessee Williams kvikmynd Elia Kazan] | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | ||
bíóm. bókm. leiklist Sporvagninn Girnd [Tennessee Williams, kvikmynd: Elia Kazan] | Endstation Sehnsucht | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
að taka sporvagninn | mit der Straßenbahn fahren | ||
girnd {kv} | Begehren {n} | ||
girnd {kv} | Begierde {f} | ||
girnd {kv} | Lust {f} | ||
að leggja teina fyrir sporvagninn | Schienen für die Straßenbahn verlegen | ||
Sporvagninn og strætisvagninn rákust saman. | Die Straßenbahn ist mit dem Bus zusammengestoßen. | ||
bíóm. ljósvak stikla {kv} [kvikmynd] | Trailer {m} | ||
ljósvak sýnishorn {hv} [úr kvikmynd] | Trailer {m} | ||
að stytta e-ð [texta, kvikmynd] | etw. raffen [kürzen] | ||
bíóm. skvísumynd {kv} [kvikmynd sem konum líkar] | Frauenfilm {m} [emotionaler Film] | ||
hæg sýning {kv} [á myndbandi eða kvikmynd] | Zeitlupe {f} |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sporvagninn+Girnd+%5BTennessee+Williams+kvikmynd+Elia+Kazan%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung