Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	inn og út `{adv}`	ein und aus
	mat. normalbrauð `{hv}`	Mischbrot `{n}` aus Roggen und Weizen
	bókh. viðsk. viðskiptaskuld `{kv}`	Verbindlichkeiten `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	Gall er samsett úr bilirúbíni og kólesteróli.	Galle ist aus Bilirubin und Cholesterin zusammengesetzt.
	Næring hans samanstendur af vatni og brauði.	Seine Nahrung besteht aus Wasser und Brot.
	málshát. Það er allt á rúi og stúi.	Es sieht aus wie Kraut und Rüben.
	að blanda kokkteil úr safa og rommi	einen Cocktail aus Saft und Rum mischen
	að búa til bjór úr humlum og hveiti	Bier aus Hopfen und Weizen herstellen
	Brons er blanda af kopar og tini.	Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
	Hann rann til og datt kylliflatur.	Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
	Þessi listamaður skapar myndir úr tré og steini.	Dieser Künstler schafft Figuren aus Holz und Stein.
	Í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn.	Der Vorstand besteht aus drei Vorstandsmitgliedern und drei Stellvertretern.
	bókm. F Kynjaborðið, gullasninn og kylfan í skjóðunni	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	sænskur `{adj}`	schwedisch
	Hún hafði hann að fífli og notfærði sér hann.	Sie hielt ihn zum Narren und nutzte ihn aus.
	mál. sænska `{kv}`	Schwedisch `{n}`
	Hann er hæglátur og friðsemdarmaður að eðlisfari.	Er ist von Natur aus gelassen und friedlich.
	Komdu og heilsaðu frænda þínum frá Kanada.	Komm und (be)grüße deinen Cousin aus Kanada.
	Hann stóð upp úr hægindastólnum og gekk til dyra.	Er erhob sich aus dem Sessel und ging zur Tür.
	að gera lítinn kofa úr trjágreinum og laufblöðum til bráðabirgða	aus Ästen und Blättern notdürftig eine kleine Hütte fabrizieren
	bókm. F Gamlinginn sem skreið út um gluggann og hvarf `[Jonas` `Jonasson]`	Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
	Hann er veikur og lítur líka þannig út.	Er ist krank und sieht auch danach aus.
	á sænsku `{adv}`	auf Schwedisch
	Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.	Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
	Vandamálið stafar af skorti á hollri næringu og líkamlegri hreyfingu.	Das Problem ergibt sich aus dem Mangel an gesunder Ernährung und körperlicher Aktivität.
	Hann er makráður að eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.	Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
	Honum tókst rétt svo að forða sér og börnum sínum út úr brennandi húsinu.	Er konnte sich und seine Kinder gerade noch aus dem brennenden Haus retten.
	enskur `{adj}`	englisch <engl.>
	mál. enska `{kv}`	Englisch `{n}`
	bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! `[Búkolla]`	Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! `[Die` `Kuh` `Búkolla]`
	á ensku `{adv}`	auf Englisch
	Orðið "Skandal" samanstendur af tveimur atkvæðum: "Skan" og "dal".	Das Wort "Skandal" besteht aus zwei Silben: "Skan" und "dal".
	mál. bandarísk enska `{kv}`	amerikanisches Englisch `{n}`
	mál. bresk enska `{kv}`	britisches Englisch `{n}`
	Ekki tala ensku.	Sprich nicht Englisch!
	Talar hann ensku?	Spricht er Englisch?
	að skrifa á ensku	auf Englisch schreiben
	ensk-þýsk orðabók `{kv}`	englisch-deutsches Wörterbuch `{n}`
	Hann talar fullkomna ensku.	Er spricht perfektes Englisch.
	Hún talar góða ensku.	Sie spricht gut Englisch.
	Er einhver hér sem talar ensku?	Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
	Hann talar bæði ensku og frönsku.	Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
	Hún kennir ensku í 11. bekk.	Sie unterrichtet die 11. Klasse in Englisch.
	Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.	Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
	Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.	Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	búið `{adv}`	aus
	lokið `{adv}`	aus
	norðlenskur `{adj}`	aus Nordisland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sprachmischung+aus+Schwedisch+und+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

Übersetzungen eintragen