Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Stürme Lebens | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Isländisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
alvara {kv} lífsins | Ernst {m} des Lebens | ||
tilgangur {k} lífsins | Sinn {m} des Lebens | ||
þróun {kv} lífs | Entwicklung {f} des Lebens | ||
alla mína ævi {adv} | zeit meines Lebens | ||
gangur {k} lífsins | der Ablauf {m} des Lebens | ||
í blóma lífsins | in der Blüte des Lebens | ||
besti tími {k} lífsins | die schönste Zeit {f} des Lebens | ||
með því að hætta lífi sínu | unter Einsatz ihres Lebens | ||
upphaf {hv} lífsins á jörðinni | Ursprung {m} des Lebens auf der Erde | ||
það sem skiptir máli í lífinu | die wesentlichen Dinge des Lebens | ||
Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar. | Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens. | ||
að eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínu | im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben | ||
Súsí nýtur lífsins. | Susi freut sich ihres Lebens. | ||
Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna. | Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=St%C3%BCrme%2BLebens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung