Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Stadt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stadt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Stadt | die Städte
 edit 
SYNO   Gemarkung | Gemeinde | Ort ... 
innanbæjar-Stadt-
Substantive
borg {kv}
57
Stadt {f}
bær {k}
45
Stadt {f}
2 Wörter: Substantive
landaf. Kúveitborg {kv}Kuwait-Stadt {n}
landaf. Mexíkóborg {kv}Mexiko-Stadt {n} [selten mit Artikel]
landaf. Panamaborg {kv}Panama-Stadt {n} [selten mit Artikel]
gras. byggðanjóli {k} [Oxybasis urbica, Syn.: Chenopodium urbicum]Stadt-Gänsefuß {m}
3 Wörter: Verben
hern. halda borginnidie Stadt halten
3 Wörter: Substantive
landaf. Forboðna borgin {kv}die Verbotene Stadt {f}
íbúar {k.ft} borgarinnarEinwohner {pl} der Stadt
borg {kv} á breytingatímaStadt {f} im Wandel
4 Wörter: Andere
Borgin heitir Dresden.Die Stadt heißt Dresden.
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
fyrir fjölmenningarlega borgfür eine multikulturelle Stadt
á svæði borgarinnarim Bereich der Stadt
4 Wörter: Verben
ganga um bæinndurch die Stadt spazieren
ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
vera í bænumin der Stadt sein
ganga fylgtu liði inn í borginain die Stadt einziehen
fara í bæinnin die Stadt gehen
koma í bæinnin die Stadt kommen
flytjast til borgarinnarin die Stadt ziehen
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
4 Wörter: Substantive
rölt {hv} um bæinnBummel {m} durch die Stadt
óeirðir {kv.ft} í borginniKrawalle {pl} in der Stadt
austurhluti {k} borgarinnaröstlicher Teil {m} der Stadt
samg. hringvegur {k} umhverfis borginaRingstraße {f} um die Stadt
5+ Wörter: Andere
Akureyri er fjórða fjölmennasta sveitarfélag Íslands.Akureyri ist die viertgrößte Stadt Islands.
Engir markverðir atburðir áttu sér stað í bænum um helgina.Am Wochenende gab es keine nennenswerten Vorfälle in der Stadt.
Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.
Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.
Hátíðin dró sér marga gesti til borgarinnar.Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
Dvölin í borginni markaði hvörf í lífi skáldsins.Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters.
Sjónvarpsturninn í Berlín trjónir hátt yfir borginni.Der Berliner Fernsehturm ragt weit über die Stadt.
Fellibylurinn gerði mikinn usla í borginni.Der Hurrikan hat in der Stadt viel Schaden angerichtet.
Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.
Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.
Fornleifafræðingarnir grófu eftir rústum gröfnu borgarinnar.Die Archäologen gruben nach den Überresten der verschütteten Stadt.
Verksmiðjurnar spúðu reyk yfir borgina.Die Fabriken spuckten Rauch über die Stadt.
Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
Vinkonurnar sprönguðu um götur borgarinnar.Die Freundinnen schlenderten durch die Straßen der Stadt.
Hermennirnir rændu og rupluðu í borginni.Die Soldaten haben die Stadt geplündert.
Hermennirnir lögðu borgina í rúst.Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
Hermennirnir marséruðu út úr bænum.Die Soldaten marschierten aus der Stadt.
Borgaryfirvöld ætla verða við ósk íbúanna.Die Stadt beabsichtigt, die Wünsche der Bevölkerung zu erfüllen.
Borgin í rústum.Die Stadt lag in Trümmern.
Borgin er í um 100 m hæð yfir sjávarmáli.Die Stadt liegt etwa 100 m über dem Meer.
Borgin ljómaði í hátíðlegum jólaskreytingum.Die Stadt prangt im festlichen Weihnachtsschmuck.
Borgin var umkringd af óvinahermönnum.Die Stadt war von feindlichen Truppen eingekesselt.
Borgin vill loka óarðbærri sundlauginni.Die Stadt will das unrentable Schwimmbad zumachen.
» Weitere 29 Übersetzungen für Stadt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung