Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Stange+Wasser+in+Ecke+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stange+Wasser+in+Ecke+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Stange Wasser in Ecke stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2555  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hrekja út í hornin die Ecke drängen
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
Sjónvarpið er í horninu.Der Fernseher steht in der Ecke.
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
þeyta skólabókunum út í horndie Schulbücher in die Ecke donnern
Tréð í horninu er drepast.Der Baum in der Ecke geht ein.
Hún kastaði bókinni út í horn.Sie schleuderte das Buch in die Ecke.
fleygja skólatöskunni út í horndie Schultasche in die Ecke schmeißen [ugs.]
Í þennan hluta Þýskalands hef ég ekki enn komið.In dieser Ecke Deutschlands war ich noch nie.
Hann sat úti í horni og lét ekki á sér kræla.Er saß in der Ecke und rührte sich nicht.
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Hann syndir í köldu vatni.Er schwimmt in kaltem Wasser.
hella vatni í frárennsliðWasser in den Abfluss kippen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
draga e-ð í efaetw. in Frage stellen [bezweifeln]
lofa e-m e-ðjdm. etw. in Aussicht stellen
Í Þýskalandi verður maður spara vatnið.In Deutschland muss man Wasser sparen.
Hún hellti vatni í ketilinn.Sie schüttete Wasser in den Kessel.
Vatn hefur rutt sér leið inn í fjósið.Wasser ist in den Kuhstall gedrungen.
láta renna í baðkeriðWasser in die Wanne (laufen) lassen
Maður leysir töfluna upp í vatni.Man löst die Tablette in Wasser auf.
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
setja bílinn inn í bílskúrdas Auto in die Garage stellen
taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
Vatni sundra í súrefni og vetni.Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
ganga í þjónustu e-s málstaðarsich in den Dienst einer Sache stellen
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
stika {kv}Stange {f}
stöng {kv}Stange {f}
karton {hv} af sígarettumStange {f} Zigaretten
fjöldaframleiddur {adj}von der Stange [ugs.]
tes {k}lange, dünne Stange {f} [Metall]
fullt af peningum {k.ft}schöne Stange {f} Geld [ugs.]
halda sér við efniðbei der Stange bleiben
Hann hélt stönginni fastri.Er hielt die Stange fest.
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
horn {hv}Ecke {f}
kimi {k}Ecke {f}
kró {kv}Ecke {f}
krókur {k}Ecke {f}
íþr. horn {hv} [hornspyrna]Ecke {f} [Eckball]
íþr. hornspyrna {kv}Ecke {f} [Eckball]
hluti {k} [landshluti, borgarhluti]Ecke {f} [Teil]
skúmaskot {hv}dunkle Ecke {f}
íþr. fjærhorn {hv} [knattspyrna]lange Ecke {f} [eines Tores]
Hann beygði fyrir hornið.Er bog um die Ecke.
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
Bíllinn þaut fyrir hornið.Das Auto ist um die Ecke gesaust.
Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.Das Auto kam um die Ecke geschossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Stange%2BWasser%2Bin%2BEcke%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung