Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung

Übersetzung 1 - 50 von 9006  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bíóm. F Stjörnustríð: Fyrsti hlutiÓgnvaldurinn [George Lucas]Krieg der Sterne: Episode I - Die dunkle Bedrohung
Hann þorði ekki inn í dimman hellinn.Er traute sich nicht in die dunkle Höhle.
bókm. atburður {k} í sögu e-sEpisode {f}
vera með dökka bauga kringum augundunkle Ränder um die Augen haben
bíóm. F Stjörnustríð: Þriðji hlutiHefnd Sithsins [George Lucas]Krieg der Sterne: Episode III - Die Rache der Sith
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
Þátturinn lýsir konungi sem lætur sér annt um velferð vina sinna.Die Episode beschreibt einen König, der sich um das Wohlergehen seiner Freunde sorgt.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.Heute regiert der Karneval die Stadt.
jarð. Í jarðskjálftanum dönsuðu glösin í skápnum.Bei dem Erdbeben tanzten die Gläser im Schrank.
Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
ógn {kv}Bedrohung {f}
ógnun {kv}Bedrohung {f}
öryggisógn {kv}Bedrohung {f} der Sicherheit
læknisfr. þunglyndiskast {hv}depressive Episode {f}
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
veðurfr. flóki {k}dunkle Wolke {f}
skúmaskot {hv}dunkle Ecke {f}
Í baráttunni um meistaratitilinn lét toppliðið þrjú mikilvæg stig fara forgörðum í dag.Im Kampf um die Meisterschaft verschenkte der Tabellenführer heute drei wichtige Punkte.
stjörnfr. hulduefni {hv}Dunkle Materie {f} <DM>
stjörnfr. hulduorka {kv}Dunkle Energie {f} [Kosmologie]
skordýr jarðhumla {kv} [Bombus terrestris]Dunkle Erdhummel {f}
skordýr jarðhunangsfluga {kv} [Bombus terrestris]Dunkle Erdhummel {f}
gras. surtarvatnsberi {k} [Aquilegia atrata]Dunkle Akelei {f}
veðurfr. dimm ský {hv.ft}dunkle Wolken {pl}
dýr svarta kengúrumús {kv} [Microdipodops megacephalus]Dunkle Kängurumaus {f}
veðurfr. þokukúfur {k}(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel
Dökkleit vera nálgaðist okkur.Eine dunkle Gestalt näherte sich uns.
gefa íauf die Tube drücken
Hringið í lögregluna.Rufen Sie die Polizei.
bæta í glösindie Gläser nachfüllen
setja í brýrnardie Augenbrauen zusammenziehen
setja í brýrnardie Stirn runzeln
skara í glæðurnardie Glut schüren
taka í handbremsunadie Handbremse ziehen
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
viðsk. kauphöllin {kv} í Frankfurtdie Frankfurter Börse {f}
staðan {kv} í efnahagslífinudie wirtschaftliche Lage {f}
Efnahagslífið er í uppsveiflu.Die Wirtschaft boomt.
Fjallgögnumennirnir frusu í hel.Die Bergsteiger erfroren.
Mig klæjar í höndina.Die Hand juckt.
Það grefur í sárinu.Die Wunde eitert.
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
Það klingir í glösunum.Die Gläser klingen.
Það skröltir í hurðinni.Die Tür klappert.
Gakktu í bæinn!Herein in die gute Stube!
í fyllingu tímans {adv}wenn die Zeit reif ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Star+Wars+Episode+I+Die+dunkle+Bedrohung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung