Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Start und Lande Bahn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Start und Lande Bahn

Übersetzung 1 - 50 von 843  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Bahn [ugs.] | Landebahn ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innanlands {adv}im Lande
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
braut {kv}Bahn {f}
Unverified ferill {k}Bahn {f}
járnbr. járnbrautarlest {kv}Bahn {f}
járnbr. samg. jarðlest {kv}U-Bahn {f}
járnbr. járnbraut {kv}Bahn {f} [Eisenbahn]
járnbr. samg. neðanjarðarlest {kv}U-Bahn {f}
járnbr. samg. jarðlestastöð {kv}U-Bahn-Station {f}
byrjun {kv}Start {m}
upphafspunktur {k}Start {m}
járnbr. samg. kort {hv} yfir jarðlestakerfiU-Bahn-Netzplan {m}
flugtak {hv}Start {m} [Abflug]
járnbr. samg. lest {kv} [sem fer til úthverfa]S-Bahn {f} [Schnellbahn]
hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki {hv}Start-up {n} {m}
íþr. rásmark {hv}Start {m} [Startlinie]
upphaf {hv}Start {m} [Projekt]
geimskot {hv}Start {m} [einer Rakete]
hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki {hv}Start-up-Unternehmen {n}
Við ferðumst alltaf með lest.Wir reisen immer mit der Bahn.
gefa (e-u) start(etw.) fremdstarten [Starthilfe]
ræsing {kv} [það  setja eitthvað í gang]Start {m}
gefa e-m startjdm. Starthilfe geben [Fahrzeug]
Flugtaki vélarinnar seinkaði.Der Start der Maschine verzögerte sich.
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
Tæknilegir örðuleikar seinkuðu eldflaugarskotinu.Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete.
Hlaupararnir safnast saman við ráslínuna.Die Läufer sammeln sich am Start.
Lestin fer á 20 mínútna fresti.Die Bahn fährt alle 20 Minuten.
Neðanjarðarlestin fer á 12 mínútna fresti.Die U-Bahn fährt alle 12 Minuten.
Ég rétt náði troða mér inn í neðanjarðarlestina.Ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen.
Jörðin myndar sporbaug um sólu.Die Erde beschreibt eine ellipsenförmige Bahn um die Sonne.
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
Sérðu hvernig flugvélin dregur inn hjólabúnaðinn eftir flugtakið?Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?
enda {conj}und auch
og {conj}und
ákveðinn {adj}(kurz und) bündig
alfarið {adv}ganz und gar
algerlega {adv}ganz und gar
algjörlega {adv}ganz und gar
alveg {adv}ganz und gar
burt {adv}auf und davon
dyggilega {adv}voll und ganz
forkastanlegur {adj}ganz und gar inakzeptabel
forkastanlegur {adj}ganz und gar unakzeptabel
hálfpartinn {adv}halb und halb
hálfvegis {adv}halb und halb
hæfilegur {adj}recht und billig [angemessen]
heilshugar {adv}voll und ganz
kjarnyrtur {adj}kurz und bündig
Unverified kolmórauður {adj}dunkel und schlammig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Start+und+Lande+Bahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten