Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Steckt etwas dahinter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steckt etwas dahinter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Steckt etwas dahinter

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
málshát. Hér liggur fiskur undir steini.Es steckt etwas dahinter.
Teilweise Übereinstimmung
Mafían stendur klárlega á bakvið þetta.Dahinter steckt bestimmt die Mafia.
á bak við {adv}dahinter
bak við {adv}dahinter
Sennilega situr hann fastur í umferðarteppunni.Wahrscheinlich steckt er im Stau fest.
Hann setur peningana í vasann.Er steckt das Geld in die Tasche.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
Í sjöunda hverjum strætisvagni leynist eftirlitsmaður.In jedem siebten Bus steckt ein Kontrolleur.
Hvað varð eiginlega af honum?Wo steckt er denn bloß wieder? [ugs.]
Hvar stingur maður kortinu í hraðbankann?Wo steckt man bei dem Geldautomat die Karte ein?
Hvar er fjandans lykillinn? Æ, þarna er hann!Wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? Ach, da ist er ja!
smávegis {adj}etwas
soldið {adv} [talm.] [svolítið]etwas
svolítið {adv}etwas
eitthvað {pron} <e-ð>etwas <etw.>
einhverju {pron} <e-u>etwas <etw.>Dat.
dálítið {adv}etwas [ein bisschen]
hálf- {prefix}etwas [ein bisschen]
aðeins {adv}etwas [ein wenig]
skárri {adj}etwas besser
ögn meira {adj} {adv}etwas mehr
eitthvað sambærilegtetwas Vergleichbares
vera e-s nýturetwas taugen
aflima e-njdm. etwas amputieren
svipta e-n e-ujdm. etwas wegnehmen
málshát. Ekki er allt með felldu.Etwas ist faul.
Eitthvað er á seyði.Etwas ist los.
tæplegur {adj}etwas weniger als
Hefur eitthvað komið fyrir?Ist etwas vorgefallen?
Nokkuð fleira?Sonst noch etwas?
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
ef eitthvað bjátar áwenn etwas ist
skánaetwas besser werden
skánasich etwas bessern
beinbrotnasich etwas brechen
gera sér dagamunsich etwas gönnen
(Og) vertu snöggur!Aber etwas plötzlich! [ugs.]
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
orðtak Það er komið babb í bátinn.Es ist etwas dazwischengekommen.
orðtak Það kemur babb í bátinn.Es kommt etwas dazwischen.
Það verður eitthvað gerast.Es muss etwas geschehen.
Tókstu eftir einhverju?Hast du etwas gemerkt?
Hefur eitthvað komið fyrir þig?Ist dir etwas zugestoßen?
Get ég skilað einhverju?Kann ich etwas ausrichten?
Enginn vissi neitt um þetta.Keiner wusste etwas davon.
Viljið þið panta eitthvað?Möchten Sie etwas bestellen?
Hún gleymir auðveldlega einhverju.Sie vergisst leicht etwas.
Viltu tala svolítið lægra.Sprich etwas leiser, bitte.
sér ferskt loftetwas frische Luft schnappen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Steckt+etwas+dahinter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung