Stehe ich unter Verdacht in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Stehe ich unter Verdacht

Translation 1 - 50 of 2246 >>

	Icelandic	German
	Ligg ég undir grun?	Stehe ich unter Verdacht?
Partial Matches
	Ég er á biðlista.	Ich stehe auf der Warteliste.
	Ég er til þjónustu reiðubúinn.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
	Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.	Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
	Venjulega fer ég á fætur kl. sjö.	Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
	að liggja undir grun	unter Verdacht stehen
	Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.	Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
	Mig órar fyrir því að ...	Ich habe den Verdacht, dass ...
	Ég hef vissan grun.	Ich habe einen gewissen Verdacht.
	Ég fer í sturtuna.	Ich gehe unter die Dusche.
	Ég þarf að komast í sturtu.	Ich muss unter die Dusche.
	Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum.	Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
	Ég faldi mig undir borðinu.	Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
	Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.	Ich hänge das Bild unter die Uhr.
	Ég vil ekki vinna við þessar aðstæður.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
	Ég hefði aldrei skrifað undir þetta undir þessum kringumstæðum.	Unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben.
	Mér leið eins og algjörum lúða innan um þetta smarta fólk.	Ich fühlte mich wie ein Hinterwäldler unter all diesen feinen Leuten.
	Ég vil draga úr vægi þessarar yfirlýsingar, hún gildir aðeins við sérstök skilyrði.	Ich möchte diese Aussage relativieren, sie gilt nur unter besonderen Bedingungen.
	grunsemd `{kv}`	Verdacht `{m}`
	grunur `{k}`	Verdacht `{m}`
	að vekja grunsemdir	Verdacht erregen
	að renna e-ð í grun	Verdacht schöpfen
	að renna e-ð í grun	einen Verdacht hegen
	að gruna e-n (um e-ð)	jdn. im Verdacht haben
	Grunurinn styrkist.	Der Verdacht verhärtet sich.
	böndin berast að e-m	der Verdacht fällt auf jdn.
	Hann hafði ákveðinn grun.	Er hatte einen bestimmten Verdacht.
	Grunur hans reyndist á rökum reistur.	Sein Verdacht erwies sich als zutreffend.
	Þeir beindu gruninum að saklausum manni.	Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.
	Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.	Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.
	inn undir `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	unter
	fyrir neðan `{prep}` `[+þf.]`	unter `[+Dat.]`
	innan við `{prep}` `[+þf.]`	unter `[+Dat.]`
	meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]`
	við illan leik `{adv}`	unter Schwierigkeiten
	neðanjarðar `{adj}`	unter Tage
	hugsanlega `{adv}`	unter Umständen
	okkar á milli	unter uns
	undir `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	unter `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	undir leiðsögn e-s `{adv}`	unter jds. Anleitung
	með aðstoð e-s `{adv}`	unter jds. Mithilfe
	á vegum e-s `{prep}`	unter jds. Schirmherrschaft
	friðlýstur `{adj}`	unter Naturschutz `[nachgestellt]`
	að þjást vegna e-s	unter jdm. leiden
	fyrir alla muni `{adv}`	unter allen Umständen
	hvað sem á gengur `{adv}`	unter allen Umständen
	hverju sem fram vindur `{adv}`	unter allen Umständen
	afleitur `{adj}`	unter aller Kritik
	undir öðrum kringumstæðum	unter anderen Verhältnissen
	veðurfr. undir frostmarki	unter dem Gefrierpunkt

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Stehe+ich+unter+Verdacht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Stehe ich unter Verdacht/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Stehe ich unter Verdacht in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Stehe ich unter Verdacht

Translation 1 - 50 of 2246 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary