Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Steig Steigt ins Auto ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steig Steigt ins Auto ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Steig Steigt ins Auto ein

Übersetzung 1 - 50 von 1846  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann steig inn í lestina.Er stieg in den Zug ein.
Hann setti töskurnar í bílinn.Er lud die Koffer ins Auto.
Hvernig bíl áttu?Was für ein Auto hast du?
Ég hafði keypt bíl.Ich hatte ein Auto gekauft.
Hann keypti notaðan bíl.Er kaufte ein gebrauchtes Auto.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
hleypa bíl fram úrein Auto vorbeilassen [überholen lassen]
Hvar get ég leigt bíl?Wo kann ich ein Auto mieten?
Við erum spara fyrir bíl.Wir sparen auf ein Auto.
Þessi bíll er breskrar gerðar.Dieses Auto ist ein britisches Fabrikat.
aka fast á eftir bílscharf auf ein Auto auffahren
nýta gamlan bíl í varahlutiein altes Auto ausschlachten [ugs.]
algjörlega misheppnaðurein Schlag ins Wasser [ugs.]
Hún ætlar kaupa sér bíl.Sie will sich ein Auto kaufen.
Bíll ók framhjá í sömu andrá.Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
höggva gat á ísinnein Loch ins Eis hauen
klippa gat á borðdúkinnein Loch ins Tischtuch schneiden
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt.
Skynjari kannast við bílinn þinn og opnar bílskúrinn.Ein Sensor erkennt Ihr Auto und öffnet die Garage.
fara til útlanda til ársdvalarfür ein Jahr ins Ausland gehen
færa veikt barn í rúmiðein krankes Kind ins Bett verfrachten
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
Hann var gómaður þegar hann ætlaði brjótast inn í bíl.Er wurde erwischt, als er ein Auto knacken wollte.
Þau eru spá í sér nýjan bíl.Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Mig langar kaupa bíl en ég hef ekki næga peninga.Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe nicht genug Geld.
tröð {kv}Steig {m}
Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
Hún hugleiddi fara til útlanda í eitt ár.Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen
stígur {k} [brattur]Steig {m}
Spennan magnast.Die Spannung steigt.
Ef hann kemur ekki fljótlega fer ég ein / einn í bíó.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich allein ins Kino.
Gengi dollarans hækkar.Der Dollar steigt im Kurs.
Verðið hækkar innan tíðar.Der Preis steigt bald.
Báran rís og hnígur.Die Welle steigt und fällt.
Hann steig til hliðar.Er trat zur Seite.
Hvar er partíið haldið?Wo steigt die Party? [ugs.]
Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.
Hann klifrar út um glugga.Er steigt durchs Fenster hinaus.
Hann steig af hjólinu.Er ist von dem Rad abgestiegen.
Hann steig hjólið rösklega.Er trat kräftig in die Pedale.
Hún steig á glerbrot.Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
Hann steig ofan í poll.Er trat in eine Pfütze.
Ég steig ósjálfrátt á bremsuna.Ich trat automatisch auf die Bremse.
Ég steig út úr leigubílnum.Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Hann klífur upp stigann til mín.Er steigt die Leiter zu mir herauf.
Hann steig eitt skref aftur á bak.Er trat einen Schritt zurück.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Steig+Steigt+ins+Auto+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten