Steig Steigt ins Auto ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Steig Steigt ins Auto ein

Übersetzung 151 - 200 von 1950 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.	Mein Auto steht zu eurer Disposition.
	Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.	Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
	Bíllinn stendur á bak við húsið.	Das Auto steht hinter dem Haus.
	Hún er búin að selja bílinn sinn.	Sie hat ihr Auto verkauft.
	Miðstöðin í bílnum er ónýt.	Die Heizung im Auto ist kaputt. `[ugs.]`
	Þessi bíll hefur lengi freistað hans.	Dieses Auto reizt ihn schon lange.
	að aka bílnum inn í bílskúr	das Auto in die Garage fahren
	að bauka við bílinn með skiptilykli	mit einem Verstellschlüssel am Auto hantieren
	að setja bílinn inn í bílskúr	das Auto in die Garage stellen
	að skipta frá bíl yfir á reiðhjól	vom Auto aufs Fahrrad umsteigen
	kjaftshögg `{hv}`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[auch` `fig.]`
	að verða óöruggur	ins Schwimmen kommen `[ugs.]`
	rauður blær `{k}`	Stich `{m}` ins Rote `[Farbschattierung]`
	Hann fer erlendis.	Er geht ins Ausland.
	orðtak út í bláinn	ins Blaue hinein `[ugs.]`
	læknisfr. að falla í dauðadá	ins Koma fallen
	að fara á kaffihús	ins Café gehen
	að fara á veitingastað	ins Restaurant gehen
	að fara í leikhús	ins Theater gehen
	að fara í rúmið	ins Bett gehen
	að fara til útlanda	ins Ausland fahren
	að fara til útlanda	ins Ausland gehen
	að fara til útlanda	ins Ausland reisen
	að flýja til útlanda	ins Ausland fliehen
	trúarbr. að ganga í klaustur	ins Kloster gehen
	að ganga til hvílu	ins Bett gehen
	að grípa í tómt	ins Leere greifen
	að hrökkva í lás	ins Schloss schnappen
	að rata í ógæfu	ins Unglück rennen
	stjórn. að setjast á þing	ins Parlament einziehen
	íþr. að skjóta út af	ins Aus schießen
	Bíllinn tilheyrir vini mínum. `[vinur` `minn` `á` `bílinn]`	Das Auto gehört meinem Freund.
	Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.	Das Auto kam um die Ecke geschossen.
	Bíllinn þeyttist út af í beygjunni.	Das Auto wurde aus der Kurve geschleudert.
	Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.	Mir ist mein Auto gestohlen worden.
	Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.	Er stellte das Auto vor die Garage.
	Hún fer á bílnum í vinnunna.	Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
	Það er krómi slegið grill á bílnum.	Das Auto hat einen verchromten Kühlergrill.
	að fara með bílinn sinn í viðgerð	sein Auto in (die) Reparatur geben
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	einen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
	að hreinrita e-ð	etw. ins Reine schreiben
	að hreinskrifa e-ð	etw. ins Reine schreiben
	að íslenska e-ð	etw. ins Isländische übersetzen
	að fara út `[til` `útlanda]`	ins Ausland reisen
	orðtak að gefast upp	die Flinte ins Korn werfen
	að fara upp í	sich ins Bett legen
	að komast á vonarvöl `[orðtak]`	ins Elend geraten
	að kosta dálaglega upphæð	ins Geld gehen `[ugs.]`
	að skipta ekki máli	nicht ins Gewicht fallen
	íþr. að skora í fjærhornið	ins lange Eck treffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Steig+Steigt+ins+Auto+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Steig Steigt ins Auto ein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Steig Steigt ins Auto ein

Übersetzung 151 - 200 von 1950 << >>

Übersetzungen eintragen