Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér

Translation 1 - 50 of 1538 >>

	Icelandic	German
	Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér.	Der Braten ist dir wirklich gelungen.
Partial Matches
	Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.	Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
	Þér hefur tekist vel upp með kökuna.	Der Kuchen ist dir gut gelungen.
	Tilraunin hefur heppnast.	Das Experiment ist geglückt.
	Þetta gerðirðu virkilega vel!	Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
	Þetta er virkilega höfðinglegt af þér.	Das ist echt großzügig von dir.
	Gott hjá þér!	Gut gemacht!
	Ákvörðunin liggur hjá þér!	Die Entscheidung liegt bei dir!
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Gangi þér vel!	Mach's gut! `[ugs.]`
	Gangi þér vel!	Toi toi toi! `[ugs.]` `[Ich` `drücke` `dir` `die` `Daumen!]`
	Gangi þér vel!	Viel Glück! `[zu` `einer` `Person]`
	Skemmtu þér vel!	Viel Spaß! `[zu` `einer` `Person]`
	Hvernig stendur á hjá þér?	Wie schaut's bei dir aus?
	Má ég gista hjá þér?	Darf ich bei dir übernachten?
	Þetta er rökrétt hjá þér.	Deine Argumente sind logisch.
	Ég vil þér vel.	Ich meine es gut mit dir.
	Þar hefur þér misheyrst.	Da hast du dich verhört.
	Þér hefur verið hjálpað.	Dir ist geholfen worden.
	Get ég fengið far hjá þér?	Kann ich mit Dir mitfahren?
	Hvað gerðist hjá þér í fríinu?	Was haben Sie im Urlaub erlebt?
	Þetta er öldungis rétt hjá þér.	Du hast völlig recht.
	Hárið á þér hefur vaxið.	Deine Haare sind gewachsen.
	Hefur hann gert þér eitthvað?	Hat er dir was getan?
	Hver hefur sagt þér þetta?	Wer hat dir das erzählt?
	Get ég fengið að hringja hjá þér?	Kann ich mal dein Telefon benutzen?
	Get ég fengið lánaðan smápening hjá þér?	Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
	Líst þér vel á kjólinn minn?	Gefällt dir mein Kleid?
	Saumurinn hefur gróið vel.	Die Naht ist gut verheilt.
	að líða vel hjá e-m	es bei jdm. gut haben
	Þarna hefur þér yfirsést nokkrar villur.	Da hast du noch ein paar Fehler übersehen.
	Þú hefur áreiðanlega rétt fyrir þér.	Du hast sicher Recht.
	Þú hefur gleymt að greiða þér.	Du hast vergessen, dich zu kämmen.
	Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?	Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
	Honum líkaði mjög vel gjöfin frá þér.	Mit dem Geschenk hast du seinen Geschmack getroffen.
	Tækið hefur reynst vel / illa.	Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
	Guðmundur hefur verið viðloðandi starfið hjá KR.	Guðmundur war aktiv bei KR.
	Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?	Das sieht gut aus! - Findest du?
	Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.	Er hat das erstaunlich gut gemacht.
	Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!	Du merkst auch alles! `[ironisch]`
	Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.	Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
	Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.	Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
	Þetta betl í þér hefur engin áhrif á mig.	Deine Bettelei zieht bei mir nicht.
	Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.	Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
	Það hefur lengi stefnt í óefni hjá stjórn fyrirtækisins.	In der Firmenleitung kriselt es schon lange.
	Ég get vel ímyndað mér hvernig þér hlýtur að líða.	Ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
	Hún hefur nú náð sér og líður vel.	Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.
	Það finnst á lyktinni að þú hefur fengið þér snafs.	Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.
	Þessi aðferð hefur fram til þessa reynst okkur mjög vel.	Mit dieser Methode sind wir bislang immer ganz gut gefahren.
	Eins og þú sérð í gögnum þínum hefur salan hjá okkur snaraukist.	Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen, ist unser Umsatz stark gestiegen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Steikingin+hefur+heppnast+virkilega+vel+hj%C3%A1+%C3%BE%C3%A9r
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér

Translation 1 - 50 of 1538 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary