Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Stein in Garten werfen

Übersetzung 1 - 50 von 2721 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að höggva út áletrun í stein	eine Inschrift in einen Stein hauen
	að fella stein inn í skarð	einen Stein in eine Lücke fügen
	yfir stokk og stein `{adv}`	über Stock und Stein
	að meitla áletrun í steininn	eine Inschrift in den Stein meißeln
	Við byggingu múrveggs þarf maður að fella einn stein að öðrum.	Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
	Krakkarnir hlupu út í garðinn.	Die Kinder liefen hinaus in den Garten.
	að fara í sitt fínasta púss	sich in Gala werfen
	að henda e-u í ruslið	etw. in den Müll werfen
	að klæða sig í sitt fínasta púss	sich in Schale werfen
	að líta / horfa í spegil	einen Blick in den Spiegel werfen
	að leggja stein í götu e-s `[óeiginl.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`
	Við búum vel að hafa svona stóran garð.	Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
	Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.	Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
	garður `{k}`	Garten `{m}`
	húsagarður `{k}`	Garten `{m}`
	steinn `{k}`	Stein `{m}`
	gras. grasagarður `{k}`	botanischer Garten `{m}`
	dýr dýragarður `{k}`	zoologischer Garten `{m}`
	smásteinn `{k}`	kleiner Stein `{m}`
	bakgarður `{k}`	Garten `{m}` `[im` `Hinterhof]`
	yfir stokk og stein `{adv}`	querfeldein
	steingólf `{hv}`	Fußboden `{m}` aus Stein
	óskasteinn `{k}`	Stein `{m}` der Weisen
	dulsp. viskusteinn `{k}`	Stein `{m}` der Weisen
	ásteytingarsteinn `{k}`	Stein `{m}` des Anstoßes
	í skuggsælum garðinum	im schattigen Garten
	gras. T maríusóley `{kv}` `[Anemone` `coronaria]`	Garten-Anemone `{f}`
	gras. T musterisblóm `{hv}` `[Astilbe` `×arendsii]`	Garten-Astilbe `{f}`
	gras. T ljóshjálmur `{k}` `[Aconitum` `×cammarum]`	Garten-Eisenhut `{m}`
	gras. T skrauthali `{k}` `[Amaranthus` `caudatus]`	Garten-Fuchsschwanz `{m}`
	gras. T hortensía `{kv}` `[Hydrangea` `macrophylla]`	Garten-Hortensie `{f}`
	gras. T rifs `{hv}` `[Ribes` `rubrum]`	Garten-Johannisbeere `{f}`
	gras. T rósahjarta `{kv}` `[Silene` `armeria]`	Garten-Leimkraut `{n}`
	gras. T ilmskúfur `{k}` `[Matthiola` `incana]`	Garten-Levkoje `{f}`
	gras. T ljónsmunni `{k}` `[Antirrhinum` `majus]`	Garten-Löwenmaul `{n}`
	gras. T ljónsmunnur `{k}` `[Antirrhinum` `majus]`	Garten-Löwenmaul `{n}`
	gras. T hádegisblóm `{hv}` `[Dorotheanthus` `bellidiformis]`	Garten-Mittagsblume `{f}`
	gras. T tyrkjasól `{kv}` `[Papaver` `orientale]`	Garten-Mohn `{m}`
	gras. T mánasjóður `{k}` `[Lunaria` `annua]`	Garten-Mondviole `{f}`
	gras. T vetrarstokkrós `{kv}` `[Alcea` `rosea]`	Garten-Pappelrose `{f}`
	gras. T tóbakshorn `{hv}` `[Petunia` `×` `hybrida]`	Garten-Petunie `{f}`
	gras. T bóndarós `{kv}` `[Paeonia` `officinalis]`	Garten-Pfingstrose `{f}`
	gras. T ætihreðka `{kv}` `[Raphanus` `sativus]`	Garten-Rettich `{m}`
	gras. T gullfífill `{k}` `[Calendula` `officinalis]`	Garten-Ringelblume `{f}`
	gras. T morgunfrú `{kv}` `[Calendula` `officinalis]`	Garten-Ringelblume `{f}`
	gras. T mánasjóður `{k}` `[Lunaria` `annua]`	Garten-Silberblatt `{n}`
	gras. T stjúpublóm `{hv}` `[Viola` `wittrockiana]`	Garten-Stiefmütterchen `{n}`
	gras. T vetrarstokkrós `{kv}` `[Alcea` `rosea]`	Garten-Stockrose `{f}`
	gras. T rjómaurt `{kv}` `[Euphorbia` `peplus]`	Garten-Wolfsmilch `{f}`
	kjarni `{k}` `[í` `ávexti]`	Stein `{m}` `[Obstkern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Stein%2Bin%2BGarten%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Stein+in+Garten+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Stein in Garten werfen

Übersetzung 1 - 50 von 2721 >>

Übersetzungen eintragen